1
00:01:44,705 --> 00:01:46,634
Քանի անգամ ենք գնալու
շարունակել դա անել?

2
00:01:46,769 --> 00:01:49,308
Մենք շարունակում ենք այն վարել
մինչև հիբրիդը պահպանվի:

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,605
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ
Մենք անվտանգության հինգերորդ մակարդակում ենք։

4
00:01:51,741 --> 00:01:54,236
Դերեգները տարան.
Մերժման ոչ մի նշան:

5
00:01:55,439 --> 00:01:56,944
Դեռ կա
յոթերորդ գենոմի մուտացիաներ.

6
00:01:57,079 --> 00:01:58,679
Շնորհակալություն։

7
00:01:58,814 --> 00:02:00,281
ՀԱՂՈՐԴԱՎՈՐ
Բոլոր գենետիկական թափոնները պետք է վերցվեն

8
00:02:00,417 --> 00:02:02,814
դեպի դիակիզման պալատ
ժամը 17:00-ի դրությամբ

9
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
ՀԱՅՏԱՐԱՐ 2
Tank 12-ը անցանց է

10
00:02:06,227 --> 00:02:08,285
մինչև գենետիկ մոդիֆիկացիան
կայունանում է.

11
00:02:14,127 --> 00:02:16,699
Լավ։
Եկեք ավարտենք սա:

12
00:02:16,835 --> 00:02:18,764
Ահա մենք գնում ենք:

13
00:02:19,907 --> 00:02:22,438
Օ՜ Այո՛։ Ներողություն։ Դիմացե՛ք։

14
00:02:24,909 --> 00:02:26,974
Լավ։ Այո՛։

15
00:02:30,508 --> 00:02:33,317
Երեք, երկու, մեկ.

16
00:02:38,349 --> 00:02:40,515
Բարձրացե՛ք այստեղ:
Սպասում է թույլտվության:

17
00:02:42,285 --> 00:02:44,157
Ես չտեսա
լաբորատորիաները, բայց ես ենթադրում եմ

18
00:02:44,293 --> 00:02:45,531
մենք բարձրացրինք քնկոտությունը:

19
00:02:47,158 --> 00:02:48,363
Այո՛։
Ես պետք է բարձրանամ այնքան բարձր

20
00:02:48,498 --> 00:02:50,598
որպես 0,5 միլիլիտր
հարյուր ֆունտի դիմաց:

21
00:02:50,733 --> 00:02:52,600
Լավ, տղաներ: Դուք պարզ եք.

22
00:02:54,032 --> 00:02:56,806
Դե, մենք չենք ուզում
սպանել բանը.

23
00:02:56,941 --> 00:02:58,375
Որոշ օրեր ես անում եմ:

24
00:03:01,208 --> 00:03:02,707
Օ, Աստված:

25
00:03:02,843 --> 00:03:04,281
ՀԱՅՏԱՐԱՐ 2
Tank 12-ը անցանց է

26
00:03:04,417 --> 00:03:06,783
մինչև գենետիկ մոդիֆիկացիան
կայունանում է.

27
00:03:28,101 --> 00:03:29,372
Զգուշացում. Զսպման ձախողում.

28
00:03:29,507 --> 00:03:30,902
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

29
00:03:31,038 --> 00:03:33,072
Զգուշացում. Զսպման ձախողում.

30
00:03:33,207 --> 00:03:34,603
Զգուշացում.

31
00:03:34,738 --> 00:03:36,044
Զսպման ձախողում.

32
00:03:38,512 --> 00:03:39,876
Օ, Աստված: Այն ազատ է:

33
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
Վազի՛ր
Զսպումը արգելափակված է:

34
00:03:47,286 --> 00:03:49,687
- D-Rex-ն ազատվեց:
-Պետք է հեռանանք այստեղից:

35
00:03:49,822 --> 00:03:51,160
Փակեք դռները:

36
00:03:51,295 --> 00:03:53,157
Փակեք դռները:

37
00:03:55,002 --> 00:03:56,029
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

38
00:03:56,165 --> 00:03:57,863
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

39
00:03:57,998 --> 00:04:00,535
-Դե Սանտո! Դուռը!
-Օ, Աստված: Օ, Աստված:

40
00:04:00,670 --> 00:04:02,674
Օ՜, ոչ։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Արի՛

41
00:04:02,809 --> 00:04:04,533
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ո՛չ։

42
00:04:04,669 --> 00:04:06,235
-Լավ, ուղղակի...
- Չէ, չէ, չէ, չէ՛։ Ոչինչ:

43
00:04:06,370 --> 00:04:07,778
- Արի: Արի՛
- Ուղղակի կպցրեք... Բանալին ներս տար:

44
00:04:07,913 --> 00:04:10,374
Երեք, երկու, մեկ.

45
00:04:11,718 --> 00:04:13,046
Արի՛

46
00:04:13,182 --> 00:04:14,116
Երեք, երկու...

47
00:04:14,252 --> 00:04:16,387
Արի՛

48
00:04:20,859 --> 00:04:22,287
Արի՛

49
00:04:22,422 --> 00:04:23,721
Բա՛ց դուռը։

50
00:04:23,856 --> 00:04:25,561
Խնդրում եմ։

51
00:04:27,998 --> 00:04:29,134
Խնդրում եմ.

52
00:04:29,269 --> 00:04:30,564
Լավ, ուղղակի միացրեք բանալին:

53
00:04:30,699 --> 00:04:32,399
Դա լավ է: Դա, լավ է:

54
00:04:32,534 --> 00:04:34,270
Պարզապես միացրեք բանալին: Ուղղակի շրջիր...

55
00:04:34,405 --> 00:04:35,564
Այո՛։ Պարզապես խնդրում եմ
բացել դուռը.

56
00:04:35,699 --> 00:04:36,834
կներես։

57
00:04:36,969 --> 00:04:40,769
Խնդրում եմ բացեք դուռը ինձ համար։

58
00:04:40,904 --> 00:04:42,012
Ո՛չ։

59
00:04:47,383 --> 00:04:49,017
Օ, Աստված, ոչ:

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,155
Ո՛չ։ Օ՜, ոչ։

61
00:04:55,290 --> 00:04:56,784
կներես։

62
00:04:56,920 --> 00:04:59,797
Օ՜, ոչ։

63
00:05:57,654 --> 00:05:59,247
Արի, սա ի՞նչ է։

64
00:05:59,383 --> 00:06:00,654
Այս բաները
պետք է լինեին

65
00:06:00,790 --> 00:06:02,418
ամբողջությամբ մաքրված
երկու տարի առաջ։

66
00:06:02,554 --> 00:06:04,626
Այո, լավ, ես չեմ
ուրախ եմ դրա համար, մարդ:

67
00:06:04,761 --> 00:06:06,221
Նրանք փորձում են բարձրացնել նրան
հենց հիմա:

68
00:06:06,357 --> 00:06:08,224
Ես չգիտեմ, թե դու ինձ ինչ ես ուզում
պատմել քեզ.

69
00:06:08,360 --> 00:06:10,025
Ի՞նչ է անում քաղաքապետը.
ամբողջ օրը նստե՞լ էշի վրա։

70
00:06:10,160 --> 00:06:11,694
40 տոննա է կշռում, ընկեր։

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
Ցանկանու՞մ եք տեղափոխել այն:

72
00:06:13,465 --> 00:06:15,867
♪ Ժամը տասներկու ռադիո... ♪

73
00:06:16,003 --> 00:06:17,565
ԿԻՆ
Մանհեթենից դուրս:

74
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
Ջեմի պատճառն է
ոչ այլ ոք, քան Բրոնտո Բիլլին,

75
00:06:20,805 --> 00:06:24,579
մտածված լինել
վերջին ողջ մնացածը
sauropod Հյուսիսային Ամերիկայում.

76
00:06:24,715 --> 00:06:26,610
- Վերադարձ դեպի քեզ, Բոբ։
-Շնորհակալություն, Հեյլի:

77
00:06:26,745 --> 00:06:29,520
Այսպիսով, այո,
ծերացող բրախիոզավրը,
հայտնի է, որ նա վատառողջ է,

78
00:06:29,655 --> 00:06:32,251
դուրս է եկել
Cobble Hill Park պարիսպը

79
00:06:32,386 --> 00:06:34,523
որտեղ նա ապրում էր մինչ այդ
ստանալով բժշկական օգնություն:

80
00:06:48,539 --> 00:06:50,267
Օ՜, ի սեր Աստծո։

81
00:06:50,403 --> 00:06:53,375
Հանգչիր արդեն խաղաղությամբ,
բայց ստացիր դժոխքը
ճանապարհից դուրս.

82
00:06:53,511 --> 00:06:54,536
Անիծյալ, դա ցուրտ է:

83
00:06:54,672 --> 00:06:56,041
Գեէզ.

84
00:06:56,176 --> 00:06:58,483
Նկատի ունեմ, նույնիսկ Նյու Յորքի համար,
բավականին ցուրտ է:

85
00:07:01,550 --> 00:07:03,183
Միսս Բենեթ, ենթադրում եմ:

86
00:07:03,318 --> 00:07:04,719
Ողջույն։

87
00:07:04,855 --> 00:07:06,720
Չէ՞ որ մենք պետք է
հանդիպելու, հմ...

88
00:07:06,855 --> 00:07:08,889
Դուք ճիշտ չեք
դժվար է հետևել.

89
00:07:10,655 --> 00:07:13,793
- Ուրեմն, ինչպե՞ս ես իմ մասին լսել:
- Պաուլո Պազոլինի, Blackwater.

90
00:07:13,928 --> 00:07:15,930
Մմ-հմմ. Նա ունի՞
հաղորդագրություն ինձ համար?

91
00:07:16,065 --> 00:07:19,928
Այո՛։ Նա ասաց, որ ասի.
«Ֆելիքսն այսօր ինքը չէ»։

92
00:07:20,064 --> 00:07:22,002
Հըմ... լավ, լսում եմ:

93
00:07:22,138 --> 00:07:24,476
Դա ինչ-որ լրտեսական բան է:
Որովհետև դա ֆանտաստիկ է։

94
00:07:26,503 --> 00:07:28,445
Ի՞նչ ես անում
ParkerGenix-ում?

95
00:07:28,581 --> 00:07:31,313
Իմ ընկերությունը զարգանում է
նոր դեղամիջոց,

96
00:07:31,448 --> 00:07:33,150
և մենք որոշակի կարիքներ ունենք:

97
00:07:33,285 --> 00:07:34,616
Ըհը: Դա անորոշ է հնչում:

98
00:07:34,751 --> 00:07:37,081
Իսկ ինչ է դա նշանակում
այս դեպքում?

99
00:07:37,217 --> 00:07:38,487
Ասում են՝ լավն ես
իրեր ձեռք բերելու ժամանակ

100
00:07:38,622 --> 00:07:39,991
և չհարցնել
շատ հարցեր.

101
00:07:40,126 --> 00:07:41,721
Արդյո՞ք նրանք:

102
00:07:41,856 --> 00:07:43,284
Ասում են նաև, որ դու անհանգիստ ես

103
00:07:43,420 --> 00:07:45,794
հնարավոր օրինական ճանապարհով
կամ էթիկական հետևանքներ:

104
00:07:47,597 --> 00:07:49,200
Դե, նրանք պետք է լռեն:

105
00:07:49,336 --> 00:07:50,630
Դե, ընդունեք դա որպես հաճոյախոսություն:

106
00:07:50,765 --> 00:07:53,164
Ուհ, նշանակում է, որ դու ավարտում ես գործը:

107
00:07:54,197 --> 00:07:55,866
Ես կորցրի ընկերոջս իմ վերջին աշխատանքի ժամանակ,

108
00:07:56,001 --> 00:07:57,639
այնպես որ ես չեմ գնում գնումների:

109
00:07:57,775 --> 00:07:59,469
Դե, դուք չգիտեք
ինչ է դա դեռ:

110
00:07:59,605 --> 00:08:01,243
Այո, բայց դուք աշխատում եք a
դեղագործական ընկերություն, չէ՞:

111
00:08:01,378 --> 00:08:03,105
Ուրեմն... Դու ինձ կանչեցիր:

112
00:08:03,240 --> 00:08:04,907
Ես հատուկ օպերատոր եմ, ուստի այն գաղտնի է:

113
00:08:05,043 --> 00:08:07,884
Ես գուշակում եմ տեղեկատվության գողությո՞ւնը:

114
00:08:08,019 --> 00:08:12,815
Ես-Կներեք, ես հետբերում եմ
և արդյունահանումներ, ոչ թե գողություններ:

115
00:08:12,950 --> 00:08:14,716
Դա դինոզավրեր են:

116
00:08:14,852 --> 00:08:17,160
Նրանք կարող են մեզ հետ լինել,
բայց մենք չենք
նրանց միջոցով:

117
00:08:17,295 --> 00:08:18,858
Դե, նրանք բոլորը ...

118
00:08:18,993 --> 00:08:20,862
Նրանք բոլորը մահացած են
կամ մահանալը, ուրեմն...

119
00:08:20,997 --> 00:08:23,667
Բացառությամբ մի քանի կղզիների
հասարակածի շուրջ։

120
00:08:23,803 --> 00:08:27,302
Այո, և դրանք արգելված գոտիներ են
մի պատճառով.

121
00:08:27,437 --> 00:08:29,030
Գնում ես այնտեղ, մեռնում ես։

122
00:08:29,166 --> 00:08:31,206
Որտեղ եք մտնում:

123
00:08:31,341 --> 00:08:33,207
Օ՜

124
00:08:33,343 --> 00:08:34,876
Ոչ, շնորհակալություն:

125
00:08:37,317 --> 00:08:38,781
Միսիս Բենեթ։

126
00:08:38,917 --> 00:08:40,679
Դուք գիտեի՞ք դա
Աշխարհի բնակչության 20%-ը

127
00:08:40,815 --> 00:08:42,246
կմեռնե՞ք սրտի հիվանդությունից.

128
00:08:42,381 --> 00:08:44,312
Դա յուրաքանչյուր հինգերորդ մարդուց մեկն է
մոլորակի վրա։

129
00:08:44,448 --> 00:08:46,186
Հիմա ուղղակի պատկերացրեք.
Վերցրու քեզ ծանոթ մեկին,

130
00:08:46,321 --> 00:08:48,122
որևէ մեկին և պատկերացրեք, որ դուք
կարող է լինել նրանց տվողը

131
00:08:48,258 --> 00:08:49,921
- լրացուցիչ 20 տարի կյանք:
- Դա շատ հուզիչ է:

132
00:08:50,056 --> 00:08:51,394
Սակայն դա իմ ոլորտը չէ:

133
00:08:51,530 --> 00:08:52,993
Իսկ մենք շատ խոր գրպաններ ունենք։

134
00:09:00,699 --> 00:09:02,304
Որքա՞ն խորն է:

135
00:09:02,439 --> 00:09:04,169
Ձեզ համար, չափազանց:

136
00:09:05,176 --> 00:09:06,705
Դե...

137
00:09:06,841 --> 00:09:09,013
Ինձ համար պետք կգա:

138
00:09:09,148 --> 00:09:10,978
Տասը, վեց զրո:

139
00:09:12,476 --> 00:09:14,247
Այդ թվում՝ մեկը
դա տասում է?

140
00:09:14,382 --> 00:09:15,620
Ոչ

141
00:09:16,885 --> 00:09:19,252
Դա հարստություն է, միսիս Բենեթ։

142
00:09:19,388 --> 00:09:21,084
Այնպիսի փող, որը կլիներ
նշանակում է, որ դուք երբեք ստիպված չեք լինի դնել

143
00:09:21,219 --> 00:09:23,289
ձեր կյանքը գծի վրա
երբևէ նորից:

144
00:09:25,057 --> 00:09:26,262
Լավ, ի՞նչ խնդիր կա:

145
00:09:26,397 --> 00:09:28,023
Ահ...

146
00:09:28,159 --> 00:09:29,463
Հնարավոր քրեական մեղադրանքներ.

147
00:09:29,599 --> 00:09:31,626
Մենք գնում ենք մի տեղ

148
00:09:31,762 --> 00:09:35,673
որտեղ ամեն կառավարություն է
մոլորակն արգելել է ճանապարհորդությունը.

149
00:09:37,610 --> 00:09:39,468
Դե, ավելի լավ է ոչ
ասա որևէ մեկին, ուրեմն:

150
00:09:42,680 --> 00:09:44,609
Այո, դա կարող է խնդիր լինել:

151
00:09:44,744 --> 00:09:48,552
Նա դեռ չգիտի,
բայց մենք քաղաքացիական անձի ենք բերում:

152
00:09:53,119 --> 00:09:54,920
Neo-Jurassic դարաշրջան

153
00:09:55,056 --> 00:09:58,021
ապացուցված է մահացու
դինոզավրիային։

154
00:09:58,156 --> 00:10:00,258
Թեև որոշ տեսակներ կարող են գոյատևել

155
00:10:00,394 --> 00:10:04,062
մի քանի մեկուսացված թթվածնով հարուստ
արևադարձային միկրոկլիմաներ

156
00:10:04,198 --> 00:10:06,469
խմբավորված մեջ
հասարակածային շրջաններ,

157
00:10:06,605 --> 00:10:08,265
որտեղ փոխազդեցությունը մարդկանց հետ

158
00:10:08,401 --> 00:10:11,273
և այլ անհամատեղելի
ժամանակակից տեսակն է...

159
00:10:18,484 --> 00:10:20,449
Վահանակ է իջնում.

160
00:10:22,182 --> 00:10:24,185
Լավ, ուրեմն սա է
ձախ մետակարպալ?

161
00:10:24,321 --> 00:10:25,789
Այո՛։

162
00:10:29,055 --> 00:10:31,086
Բարի լույս, բժիշկ:

163
00:10:31,222 --> 00:10:33,021
Կներեք, որ չհայտարարված մուտք եմ գործում:

164
00:10:33,156 --> 00:10:34,322
Կարո՞ղ ենք խոսք ասել:

165
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
Կներեք, դա դժոխք է
մեկ օր այստեղ:

166
00:10:36,095 --> 00:10:37,467
Մեզ փակում են։

167
00:10:37,602 --> 00:10:39,371
Դոկտոր Հենրի Լումիս, Զորա Բենեթ,

168
00:10:39,506 --> 00:10:40,501
- մեր առաքելության մասնագետը:
-Բարեւ ձեզ:

169
00:10:40,636 --> 00:10:42,168
Կներեք, ի՞նչ առաքելություն:

170
00:10:43,634 --> 00:10:46,510
Տղերք, ինչու ոչ
դու ուղղակի ընդմիջում ես

171
00:10:46,645 --> 00:10:48,675
մի րոպե, լա՞վ:

172
00:10:48,810 --> 00:10:50,339
Շնորհակալություն, տղաներ:

173
00:10:50,475 --> 00:10:52,344
Դոկտոր Լումիսը եղել է
խորհուրդ տալով ParkerGenix-ին

174
00:10:52,479 --> 00:10:54,509
վերջին վեց ամիսների ընթացքում
պալեոկորոնար առողջության վրա.

175
00:10:54,645 --> 00:10:56,316
Մենք նոր դեղամիջոց ենք մշակում,
Պալեոդիոքսին,

176
00:10:56,451 --> 00:10:59,019
ստացված ամենամեծից
գրանցված դինոզավրերի տեսակներ.

177
00:10:59,154 --> 00:11:01,582
Համակարգչային մոդելավորումն առաջարկում է
դա կարող է կանխել

178
00:11:01,718 --> 00:11:04,190
կորոնար հիվանդություն
միջինը երկու տասնամյակ:

179
00:11:04,325 --> 00:11:06,456
Մտածեք, թե դա ինչ կարող է ունենալ
նախատեսված է քո մոր համար:

180
00:11:06,592 --> 00:11:08,364
- Շատ եմ ցավում քո կորստի համար:
-Լավ:

181
00:11:08,500 --> 00:11:09,699
Յուրաքանչյուրը կարող է կարդալ ֆայլը:

182
00:11:09,835 --> 00:11:11,667
Այնուամենայնիվ, եթե դուք անձնական եք դառնում,
ես դուրս եմ եկել։

183
00:11:11,802 --> 00:11:13,404
Կներեք գերազանցելու համար։

184
00:11:13,540 --> 00:11:15,539
Սա, հ, հետազոտությունը շատ կարևոր է:

185
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
Մենք պարզապես չենք կարող այն հասցնել դատավարության:

186
00:11:17,469 --> 00:11:19,236
Մենք չենք կարողանում
սինթեզել ԴՆԹ,

187
00:11:19,372 --> 00:11:21,777
ուստի մեզ պետք են նմուշներ
կենդանի դինոզավրերից.

188
00:11:21,913 --> 00:11:24,882
Իսկ տեսակը պետք է լինի
իսկական վիթխարի:

189
00:11:25,017 --> 00:11:27,044
Դա ամենամեծ կենդանիներն են
երեք կատեգորիաներով.

190
00:11:27,179 --> 00:11:29,945
ծովային, ցամաքային և թռչնաբուծական:

191
00:11:30,080 --> 00:11:31,718
Ինչու՞ ամենամեծը:

192
00:11:31,854 --> 00:11:33,551
Օ, դա նրանց սրտերն են:

193
00:11:33,687 --> 00:11:36,558
Որքան մեծ էին դրանք, այնքան
ավելի մեծ են նրանց կորոնար մկանները:

194
00:11:36,694 --> 00:11:38,325
Եվ նրանք ապրեցին ամենաերկարը,

195
00:11:38,461 --> 00:11:41,689
ավելի քան հարյուր տարի
կավճի դարաշրջանի որոշ զավրոպոդներ։

196
00:11:41,824 --> 00:11:46,362
Ինչը նշանակում է երեքը
դինոզավրեր, որոնց կարիքն ունեն

197
00:11:46,497 --> 00:11:51,770
Մոզաուրուս,
որը ապրում է օվկիանոսում,

198
00:11:51,905 --> 00:11:55,346
և Տիտանոզավրը։

199
00:11:55,482 --> 00:11:57,782
Դուք նրանց կգտնեք ցամաքում:

200
00:11:59,519 --> 00:12:03,245
Իսկ երկնքում՝ Քեցալկոատլուս։

201
00:12:03,380 --> 00:12:05,887
Դա ամենամեծ պտերոզավրն է:

202
00:12:06,023 --> 00:12:07,583
Նրանցից յուրաքանչյուրն ուներ
միջին կյանքի տևողությունը

203
00:12:07,719 --> 00:12:09,886
ավելի քան մեկ դար,
նույնիսկ ԴՆԹ-ի ճշգրտումից առաջ:

204
00:12:10,021 --> 00:12:11,389
Մմ

205
00:12:11,525 --> 00:12:12,929
Դեղամիջոց, որը կարող է կանխել
սրտի հիվանդություն կլիներ

206
00:12:13,064 --> 00:12:14,789
ամենամեծը
բժշկական առաջընթաց
դարերում։

207
00:12:14,924 --> 00:12:18,995
Այո՛։ Եվ ես վստահ եմ, որ դա կլինի
միլիարդներ արժե, չէ՞:

208
00:12:19,130 --> 00:12:20,862
- Տրիլիոններ:
-Հմմ:

209
00:12:20,997 --> 00:12:23,072
Մեր գիտնականների միակ ճանապարհը
հիմա ավարտելու համար

210
00:12:23,208 --> 00:12:27,436
արյունով է
և հյուսվածքների նմուշներ
կենդանի դինոզավրերից.

211
00:12:27,571 --> 00:12:30,045
Սպասեք։ Յ-Ուզում ես
արյան նմուշներ վերցնելու համար

212
00:12:30,180 --> 00:12:32,213
այս կենդանիներից
քանի դեռ նրանք ողջ են.

213
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
Հեմոգլոբինը դեզօքսիգենացնում է
հետմահու վայրկյանների ընթացքում:

214
00:12:35,085 --> 00:12:38,119
Լիվիդություն և հիպոստազիա
անմիջապես հետևեք.

215
00:12:39,254 --> 00:12:42,118
Բարեբախտաբար մեզ,
այս բոլոր տեսակները գոյություն ունեն

216
00:12:42,254 --> 00:12:44,419
մեկ մեկուսացված վայրում.

217
00:12:44,555 --> 00:12:45,828
Մենք թիմ ենք հավաքում,

218
00:12:45,964 --> 00:12:47,529
և մենք կցանկանայինք
անհապաղ հեռանալ.

219
00:12:47,664 --> 00:12:49,096
Մենք ունենք մրցակիցներ,

220
00:12:49,232 --> 00:12:52,062
իսկ պարոն Փարքերը՝ ոչ
հանդուրժել երկրորդ տեղը.

221
00:12:52,198 --> 00:12:53,302
Կարող եք վաղը պատրաստ լինել:

222
00:12:53,438 --> 00:12:55,268
Բժիշկ Լումիս.

223
00:12:57,842 --> 00:12:59,167
Ես կարծում էի, որ պարզապես խորհուրդ եմ տալիս:

224
00:12:59,302 --> 00:13:01,340
Դու ես։ Անձամբ։

225
00:13:01,475 --> 00:13:03,578
Մենք որակավորված չենք
բացահայտել կենդանիներին

226
00:13:03,713 --> 00:13:05,546
կամ կանխատեսել վարքագիծը:

227
00:13:05,682 --> 00:13:06,785
Դե...

228
00:13:08,655 --> 00:13:10,784
Ինչու՞ բանակ չեք ուղարկում։

229
00:13:10,920 --> 00:13:11,981
Դուք հարուստ ընկերություն եք:

230
00:13:12,116 --> 00:13:13,957
Գաղտնիություն.

231
00:13:14,092 --> 00:13:16,592
Որքան քիչ մարդիկ գիտեն
այս մասին, այնքան լավ:

232
00:13:16,728 --> 00:13:18,419
Ես կարող եմ երաշխավորել ձեր անվտանգությունը:

233
00:13:18,554 --> 00:13:20,396
Այսինքն, գիտեք, քիչ թե շատ:

234
00:13:20,532 --> 00:13:22,224
Օ, ոչ, ոչ: Խոսքը դրա մասին չէ
իմ անվտանգությունը. Պարզապես, դա ...

235
00:13:22,359 --> 00:13:24,198
- «Քիչ թե շատ».
-Այո:

236
00:13:28,734 --> 00:13:31,600
Ինչ եք առաջարկում
իսկապես անօրինական է.

237
00:13:31,736 --> 00:13:34,436
Օ՜, մենք... ասացի՞ք նրան
զրոների մասին?

238
00:13:34,571 --> 00:13:35,513
Դա նրա հետ չի աշխատի:

239
00:13:35,648 --> 00:13:37,279
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

240
00:13:39,984 --> 00:13:42,348
Դուք երբևէ տեսել եք դինոզավր
վայրի բնության մեջ?

241
00:13:43,617 --> 00:13:45,452
Ես նկատի չունեմ թեմատիկ այգում
երբ դու երեխա էիր

242
00:13:45,588 --> 00:13:49,351
կամ դիտելով ինչ-որ խեղճ արարած
թափառել քաղաքում կորած.

243
00:13:49,487 --> 00:13:52,094
Նկատի ունեմ իր բնական միջավայրում:

244
00:13:53,262 --> 00:13:55,458
«Որովհետև քանի դեռ չեք արել դա,

245
00:13:55,593 --> 00:13:57,759
դու պարզապես տղա ես
ովքեր այցելում են կենդանաբանական այգիներ.

246
00:14:12,984 --> 00:14:15,854
Մի տասնյակ տոմս ենք վաճառել
ամբողջ անցած շաբաթը:

247
00:14:18,214 --> 00:14:21,283
Հինգ տարի առաջ դուք կունենայիք
ժամերով հերթ կանգնել,

248
00:14:21,419 --> 00:14:23,059
եթե նույնիսկ կարողանայիր ներս մտնել:

249
00:14:26,394 --> 00:14:28,757
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում
այս կենդանիները այլևս.

250
00:14:30,635 --> 00:14:32,167
Նրանք ավելի լավին են արժանի։

251
00:14:33,331 --> 00:14:35,737
Ես պարզապես... Ինձ մի վայրկյան է պետք:

252
00:14:35,873 --> 00:14:38,236
Ոչ, այո:  Վերցրեք...

253
00:14:38,372 --> 00:14:40,601
Վերցրեք ամբողջ ժամանակը
որ ձեզ պետք է.

254
00:14:40,736 --> 00:14:42,379
Վերցրեք բոլոր րոպեները:
Ոչ նման...

255
00:14:44,475 --> 00:14:45,749
Քո ամբողջ կյանքը եղել է,

256
00:14:45,885 --> 00:14:48,144
գիտեք, առաջատար
մինչև այս պահը:

257
00:15:08,037 --> 00:15:10,271
-Պատրա՞ստ ես:
-Այո:

258
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
Երեք անընդմեջ!

259
00:15:59,582 --> 00:16:01,619
Կապիտան Կինքեյդ.

260
00:16:03,793 --> 00:16:05,563
Մարտին Կրեբս.

261
00:16:05,698 --> 00:16:07,293
Մենք խոսեցինք հեռախոսով։

262
00:16:07,429 --> 00:16:10,969
Այո, Կրեբս, նայիր, կներես:

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,962
Ես մտածեցի այն,
և ես չեմ կարող դա անել:

264
00:16:15,132 --> 00:16:18,739
Ես կցանկանայի, պարզապես որպես լավություն
Զորային, բայց ես չեմ կարող։

265
00:16:18,875 --> 00:16:21,474
Ի՞նչ:

266
00:16:22,474 --> 00:16:25,049
Մենք արդեն պայմանավորվել ենք հեռախոսով։

267
00:16:26,146 --> 00:16:27,409
Դուք նշել եք ձեր գինը:

268
00:16:27,545 --> 00:16:28,985
Դա այն չէ: ես ուղղակի...

269
00:16:29,121 --> 00:16:30,879
Դա մի փոքր չափազանց ռիսկային է
իմ նավի համար:

270
00:16:32,258 --> 00:16:35,691
Նա դեռ չի վճարել,
այնպես որ ես պատկերացնում եմ, որ դուք հասկանում եք:

271
00:16:35,826 --> 00:16:37,225
Առանց ծանր ապրումների, Զ.

272
00:16:37,360 --> 00:16:39,622
Հեյ Երկու կրկնակի ռոմ. <i>Merci.</i>

273
00:16:39,758 --> 00:16:41,966
Սա ի՞նչ դժոխք է։
Նա քո տղան է:

274
00:16:42,101 --> 00:16:45,831
Այո՛։ Տասը տարի անցկացրինք
MARSOC-ում միասին.

275
00:16:45,966 --> 00:16:47,670
Դունկանը լավագույնն է:
Հակառակ դեպքում ես այստեղ չէի լինի։

276
00:16:47,806 --> 00:16:49,466
Ինչի՞ց ամենալավը: Խմե՞լ:

277
00:16:49,602 --> 00:16:52,036
Ֆաբրիս, ոչ թե զենքերը, լա՞վ:

278
00:16:52,171 --> 00:16:53,472
Լավ։ Լավ։

279
00:16:53,607 --> 00:16:56,008
Իրեր և մարդկանց տեղափոխում
վայրերում և դրանցից դուրս

280
00:16:56,144 --> 00:16:57,776
նրանք չպետք է լինեն:

281
00:16:57,911 --> 00:16:59,681
Դժբախտությունն այն է, որ ես իսկապես
այս անգամ չի կարող դա անել, Զ.

282
00:16:59,816 --> 00:17:01,379
կներես։

283
00:17:01,514 --> 00:17:02,911
Եվ ես վախենում եմ, որ դա վերջնական է:

284
00:17:03,046 --> 00:17:05,379
Դա դժոխք է
հետընթաց, Դունկան։

285
00:17:05,514 --> 00:17:06,514
Դու ինձ խոստացել ես։

286
00:17:06,650 --> 00:17:08,653
Ահ, մենք հիմա խեղճացած ենք:

287
00:17:11,025 --> 00:17:12,490
կներես։

288
00:17:12,626 --> 00:17:14,989
Ես ատում եմ սա տեսնել
բոլորը քանդվում են քո վրա:

289
00:17:18,596 --> 00:17:20,468
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

290
00:17:20,603 --> 00:17:23,537
Ինչու՞ մի տեսակ չես պատրաստում
բարեխիղճ ժեստ?

291
00:17:23,672 --> 00:17:26,269
Միգուցե, գիտես,
Ես ուղղակի թքում եմ այստեղ...

292
00:17:26,404 --> 00:17:28,441
բայց միգուցե դու կարողանայիր

293
00:17:28,577 --> 00:17:30,078
կրկնապատկել թիվը
որի մասին ես և դու խոսեցինք,

294
00:17:30,213 --> 00:17:31,539
և հետո ես կարող եմ
հոգ տանել Դունկանի մասին

295
00:17:31,675 --> 00:17:32,880
և նրա անձնակազմը դուրս է իմ ծայրից:

296
00:17:33,015 --> 00:17:34,885
Օ, տեսնում եմ:

297
00:17:35,020 --> 00:17:36,879
Դա շատ հաճելի է:

298
00:17:37,014 --> 00:17:38,715
Դուք, տղաներ, պատրաստեք սա
հեռախոսով, թե հենց հիմա?

299
00:17:38,850 --> 00:17:41,256
Օ, ես պարզապես փորձում եմ
ձեզ օգնելու համար:

300
00:17:41,391 --> 00:17:43,122
Ես այստեղ նստելու կարիք չունեմ
և վիրավորվել:

301
00:17:43,258 --> 00:17:45,795
Ի սեր Աստծո, լավ: Համաձայնվել է.

302
00:17:45,931 --> 00:17:47,864
- Հիանալի:
- Հիանալի:

303
00:17:48,000 --> 00:17:51,258
Մենք կշարժվենք դեպի Բարբադոս

304
00:17:51,394 --> 00:17:55,304
խուսափել կառավարական պարեկներից,
բայց ամեն դեպքում շատ չեն:

305
00:17:57,533 --> 00:17:58,967
Ինչու՞ այդպես:

306
00:18:02,546 --> 00:18:04,913
Ոչ ոք բավականաչափ համր չէ
գնալ այնտեղ, որտեղ մենք գնում ենք:

307
00:18:07,546 --> 00:18:09,614
Հեյ Հեյ

308
00:18:09,750 --> 00:18:12,218
Եկեք այստեղ!

309
00:18:12,353 --> 00:18:13,490
-Հեյ
-Հեյ

310
00:18:13,625 --> 00:18:14,758
Այստեղ:

311
00:18:14,894 --> 00:18:16,222
-Հեյ, Զ.
-Բարև:

312
00:18:16,358 --> 00:18:18,124
-Հեյ, ինչպես ես եղել:
-Օ՜, լավ:

313
00:18:18,259 --> 00:18:19,888
Բոբի Աթուոթեր.

314
00:18:20,024 --> 00:18:21,730
Նա կօգնի
թիմի անվտանգության հետ:

315
00:18:21,865 --> 00:18:23,595
Անվտանգություն...

316
00:18:23,731 --> 00:18:26,027
Համոզվեք, որ դուք չեք ավարտվում
սրանցից մեկում.

317
00:18:31,270 --> 00:18:32,836
Մի կենդանի:

318
00:18:33,813 --> 00:18:35,412
Ուրիշ բան կա՞։

319
00:18:36,682 --> 00:18:38,643
Այո, լսիր, ես չեմ լինելու
ի վիճակի է դա անել, գիտե՞ք:

320
00:18:38,779 --> 00:18:40,416
Ես կցանկանայի որպես լավություն
քեզ համար, Զ, բայց...

321
00:18:40,551 --> 00:18:42,747
- Օ, ոչ, մենք արդեն վարել ենք:
-Լավ, թույն:

322
00:18:44,724 --> 00:18:46,447
Այսպիսով, երբ մենք հեռանանք:

323
00:18:58,764 --> 00:19:00,204
-Հեյ, Լեկլերկ:
- ԼեկԼԵՐԿ: Ի՞նչ:

324
00:19:00,339 --> 00:19:01,838
Տեսա՞ր ինչքան
Kincaid-ը վճարում է մեզ

325
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
այս մեկի համար?

326
00:19:03,735 --> 00:19:05,470
Օ, այո:

327
00:19:05,605 --> 00:19:07,171
- Մենք նեղության մեջ ենք:
-Դժոխք այո:

328
00:19:14,020 --> 00:19:15,612
Դե, լավ նորությունն այն է,

329
00:19:15,748 --> 00:19:17,848
Մոսազավրը պիտակվել է
գերության մեջ

330
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
և InGen-ը շարունակեց հետևել դրան
նրա փախուստից հետո:

331
00:19:20,953 --> 00:19:22,649
Մենք գնեցինք նրանց տվյալները
երբ նրանք մտան Գլուխ 11,

332
00:19:22,785 --> 00:19:24,019
այնպես որ հիմա մենք հետևում ենք դրան:

333
00:19:24,154 --> 00:19:26,255
Ուրիշ ոչ ոք կարծես չգիտի
շատ բան դրա մասին:

334
00:19:26,390 --> 00:19:28,194
Բայց...

335
00:19:28,330 --> 00:19:30,132
դա հենց այնտեղ է:

336
00:19:30,268 --> 00:19:33,694
Այսպիսով, առաջին նմուշը
150 մղոն կամ ավելի.

337
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
Շատ մոտ է հասարակածին։

338
00:19:36,537 --> 00:19:38,042
Բայց ինչու...
ինչու հասարակածի մոտ

339
00:19:38,178 --> 00:19:39,837
Ինչու չեն գոյատևում
ուրիշ տեղ?

340
00:19:41,106 --> 00:19:44,375
Ֆիթնես լանդշաֆտը
Երկիրն այլևս չի համապատասխանում նրանց:

341
00:19:44,511 --> 00:19:46,842
Օ, օդն ուրիշ է։

342
00:19:46,977 --> 00:19:48,378
Ահ, արևի ճառագայթում
տարբեր է,

343
00:19:48,514 --> 00:19:49,984
միջատներ, բուսականություն.

344
00:19:50,120 --> 00:19:51,514
Ամեն ինչ այլ է։

345
00:19:51,649 --> 00:19:53,114
Բայց հասարակածին մոտ,

346
00:19:53,250 --> 00:19:55,554
դա գրեթե կլիմայական է
60 միլիոն տարի առաջ:

347
00:19:55,689 --> 00:19:57,292
Ավելի տաք է
և հարուստ է թթվածնով:

348
00:19:57,428 --> 00:20:00,063
Եվ Մոսազավրը
ընդհանուր առմամբ շրջանակներ

349
00:20:00,198 --> 00:20:01,660
կղզին, ուր մենք գնում ենք:

350
00:20:01,795 --> 00:20:04,592
Այնտեղ մի համալիր կա
դա Ռ-ն ու Դ-ն էին

351
00:20:04,727 --> 00:20:07,104
օրիգինալ այգու համար։

352
00:20:07,239 --> 00:20:11,671
Այն լքված էր
դժբախտ պատահարից հետո.

353
00:20:14,207 --> 00:20:15,903
Մենք ուզում ենք մտնել,
ստացեք մեր երեք նմուշները

354
00:20:16,039 --> 00:20:18,677
և դուրս գալ
որքան հնարավոր է արագ:

355
00:20:18,813 --> 00:20:20,351
Քանի որ չնայած
երկու տասնյակ տեսակներ

356
00:20:20,486 --> 00:20:24,554
գոյատևել են այնտեղ, միայնակ,
գրեթե 20 տարի,

357
00:20:24,690 --> 00:20:28,854
մի սխալվեք, սա ոչ
նշանակում է վերահսկվող միջավայր։

358
00:20:28,989 --> 00:20:31,790
Այո, կարծում եմ, որ մենք լավ կլինենք:

359
00:20:32,765 --> 00:20:34,358
Որոնք են դրանք:

360
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
Նեյրոտոքսիններ.

361
00:20:36,431 --> 00:20:37,797
Որքա՞ն արագ:

362
00:20:37,932 --> 00:20:40,495
Ներսում կաթվածահարություն
մի երկու վայրկյան.

363
00:20:40,630 --> 00:20:41,734
Եվ հետո ի՞նչ։

364
00:20:43,667 --> 00:20:45,441
Եվ հետո դու գոյատևում ես:

365
00:20:51,842 --> 00:20:53,715
Սա այն հատվածն է, որտեղ դուք, հ,

366
00:20:53,851 --> 00:20:55,543
ասա, որ դա հանցագործություն է
դինոզավր սպանե՞լ, բժիշկ։

367
00:20:55,678 --> 00:20:59,051
Ո՛չ, այստեղ ես ասում եմ ձեզ
մեղք է դինոզավրին սպանելը:

368
00:21:03,758 --> 00:21:07,930
Այսպիսով, ինչ կլիներ, եթե
մենք ենք, թե նրանք. Հմմ

369
00:21:08,065 --> 00:21:11,062
Հետո մենք մեզ դրեցինք
մի տեղ, որտեղ մենք չենք պատկանում:

370
00:21:13,069 --> 00:21:15,570
Մմ, դա մի տեսակ է
մեր մասնագիտությունը՝ դոկտոր Լումիս:

371
00:21:17,608 --> 00:21:19,233
Մենք մտադրություն չունենք
կենդանիներին վնասելու մասին.

372
00:21:19,368 --> 00:21:22,236
Եկեք պարզապես վերցնենք մեր նմուշները
և գնա տուն:

373
00:21:22,371 --> 00:21:24,678
Կկորցնեմ լույսը
նախքան մենք կապ հաստատելը:

374
00:21:24,813 --> 00:21:26,746
Մենք վազք կկատարենք
առավոտյան առաջին բանը.

375
00:21:27,746 --> 00:21:29,549
Ինչպե՞ս է աշխատում արդյունահանումը:

376
00:21:29,685 --> 00:21:31,912
Այս տեգեր
հավաքել արյան նմուշներ.

377
00:21:32,047 --> 00:21:33,288
Դուք ստանում եք մեկ կրակոց յուրաքանչյուրով:

378
00:21:33,423 --> 00:21:34,819
Մոսան ունի
չորս դյույմ ծածկոց,

379
00:21:34,955 --> 00:21:38,252
այնպես որ դուք պետք է ներսում լինեք
տասը մետր թափանցելու համար:

380
00:21:39,598 --> 00:21:42,462
Եվ ինքն իրեն դուրս է հանում
երբ այն հասնում է հզորության:

381
00:21:42,597 --> 00:21:44,563
Այն պետք է կրակի

382
00:21:44,699 --> 00:21:46,133
մի երկու հարյուր ոտնաչափ
օդում,

383
00:21:46,268 --> 00:21:47,470
նման հրթիռի մոդելի:

384
00:21:50,165 --> 00:21:52,935
Օրը,
պարաշյուտ կբացվի,

385
00:21:53,071 --> 00:21:54,603
և այն կթողնի ցած
մեզ։

386
00:21:54,739 --> 00:21:56,213
Ես կնկարահանեմ կրակոցը:

387
00:21:56,349 --> 00:21:59,015
Ահ, հեռահար բիոպսիա նետում
բավականին հիմնական է:

388
00:21:59,151 --> 00:22:00,780
Վստահ եմ, որ կարող եմ գլուխ հանել:

389
00:22:01,786 --> 00:22:02,685
Օ՜

390
00:22:05,421 --> 00:22:06,885
Մի բան ցույց տամ։

391
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
- Զգո՞ւմ ես այդ սփրեյը:
-Այո:

392
00:22:14,095 --> 00:22:16,800
Հիմա պատկերացրեք նավակը
ճոճվել 15-ից 20 աստիճանով,

393
00:22:16,935 --> 00:22:19,527
մենք շարժվում ենք 30 հանգույցներով, դուք
աչքերիդ մեջ քրտինքը հոսեց,

394
00:22:19,662 --> 00:22:23,004
և դու բավական մոտ ես՝ նայելու համար
այդ բանը հենց ատամների մեջ է:

395
00:22:23,139 --> 00:22:24,375
Դուք ստացել եք սա:

396
00:22:30,181 --> 00:22:32,213
Խնդրում եմ, եղիր իմ հյուրը:

397
00:22:32,349 --> 00:22:34,781
Օ, իրո՞ք: Եթե ​​դուք պնդում եք.

398
00:22:41,392 --> 00:22:43,954
Ես չեմ կարող դա տանել:

399
00:22:45,765 --> 00:22:47,830
Այսինքն, դա զվարճալի է եղել
Ձեզ հետ աշխատելով՝ Զ.

400
00:22:47,966 --> 00:22:50,867
-Ի՞նչ:
- Բայց ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես
գտել ենք մեր թիմի նոր ղեկավարին:

401
00:22:52,498 --> 00:22:54,265
Ոչ մի վիրավորանք:

402
00:22:54,401 --> 00:22:57,071
Այսինքն՝ ես ոչ մեկին չեմ ճանաչում
դա կարող էր վիրավորվել դրանից:

403
00:22:57,207 --> 00:22:58,409
Դա նշանակում է:

404
00:23:04,643 --> 00:23:05,981
Լսել եմ Բուկերի մասին։

405
00:23:08,712 --> 00:23:10,282
Այո՛։

406
00:23:10,418 --> 00:23:12,016
Ես շատ եմ ցավում:

407
00:23:13,023 --> 00:23:14,458
Այո՛։

408
00:23:16,295 --> 00:23:18,560
Ի՞նչ աշխատանքով էիք զբաղվում:

409
00:23:18,695 --> 00:23:22,796
Հըմ, մի պարզ բան
ուսումնական առաքելություն Եմենում.

410
00:23:24,066 --> 00:23:26,536
Ավելի տարրական լինել չէր կարող:
Պարզապես ականապատ մեքենա:

411
00:23:28,072 --> 00:23:29,539
Ոչ մի տեղից:

412
00:23:32,208 --> 00:23:33,510
Արագ գոնե.

413
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
Իրականում ոչ:

414
00:23:38,181 --> 00:23:39,780
Սխալ.

415
00:23:41,517 --> 00:23:43,586
Նա դրան արժանի չէր։

416
00:23:45,351 --> 00:23:46,888
Ոչ

417
00:23:50,261 --> 00:23:52,061
Ես ստիպված էի ասել նրա կնոջը.

418
00:23:52,197 --> 00:23:54,397
Դա... դաժան էր:

419
00:23:54,532 --> 00:23:55,831
Դուք չեք կարող սա պահել
ընդմիշտ, Զ.

420
00:23:55,966 --> 00:23:56,932
Ոչ

421
00:23:57,068 --> 00:23:59,399
Այս աշխատանքը...

422
00:23:59,535 --> 00:24:01,294
այն ի վերջո կոտրում է քեզ:

423
00:24:01,430 --> 00:24:03,738
Ի՞նչ եք կարծում
Ես այստեղ վարու՞մ եմ:

424
00:24:03,874 --> 00:24:06,937
Ես պարզապես փորձում եմ,
գիտես, հետ գնիր իմ կյանքը:

425
00:24:07,073 --> 00:24:09,507
Օ, իրո՞ք:
Ես կարծում էի, որ դու ուղղակի կարոտել ես ինձ:

426
00:24:09,643 --> 00:24:11,908
Դե...

427
00:24:12,043 --> 00:24:13,442
Դուք գիտեք
իրականում ինչ եմ բաց թողել

428
00:24:13,577 --> 00:24:14,848
Հմմ

429
00:24:15,881 --> 00:24:17,312
Սեփական մորս հուղարկավորությունը.

430
00:24:18,352 --> 00:24:19,382
Օ, վայ:

431
00:24:19,518 --> 00:24:20,783
Այո՛։

432
00:24:20,919 --> 00:24:22,721
Դա սարսափելի է, Զորա:

433
00:24:22,856 --> 00:24:24,719
-Այո, այո:
-Ոչ, լուրջ:

434
00:24:24,854 --> 00:24:26,694
Դա, կարծես, ամենավատ բանն է
Ես երբևէ լսել եմ, որ որևէ մեկը դա անում է:

435
00:24:26,829 --> 00:24:28,963
Շնորհակալություն։
Դա այնքան աջակցում է ձեզ:

436
00:24:29,098 --> 00:24:30,765
Օ՜

437
00:24:31,760 --> 00:24:33,570
Աստված.

438
00:24:39,976 --> 00:24:42,546
Խնդրում եմ, ասա ինձ
դու դա մշակել ես Ամելիայի հետ:

439
00:24:48,250 --> 00:24:49,685
Դե...

440
00:24:52,549 --> 00:24:55,185
Ամեն անգամ, երբ մենք նայեցինք
իրար, մենք ուղղակի...

441
00:24:57,296 --> 00:24:59,222
... հենց նոր տեսա մեր փոքրիկ տղային:

442
00:25:02,262 --> 00:25:05,360
Պարզապես երկուսիս համար էլ ավելի հեշտ է
մենակ գնալ, գիտե՞ս:

443
00:25:15,147 --> 00:25:16,408
Մենք շատ պաթետիկ ենք։

444
00:25:18,684 --> 00:25:21,441
Լավ, ինչ կասես
մենք ողջ ենք մնում?

445
00:25:21,577 --> 00:25:26,315
Եվ, դուք գիտեք,
այս անգամ հարստացեք:

446
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
Հարուստը հաճելի է,
բայց դա բավարար չի լինի:

447
00:25:30,127 --> 00:25:31,894
Հաստատ.

448
00:25:32,030 --> 00:25:35,062
Արեք մի բան, որը կարևոր է
քանի դեռ ժամանակ կա:

449
00:25:35,198 --> 00:25:36,391
Լավ։

450
00:25:36,526 --> 00:25:38,129
Մի՛ ջնջիր դա:
Ես դա նկատի ունեմ:

451
00:25:39,270 --> 00:25:41,003
Մի սպասիր, Զորա:

452
00:25:41,139 --> 00:25:42,531
Մի սպասեք.

453
00:25:56,455 --> 00:25:58,612
♪ Մենք ուխտ արեցինք ամռանը ♪

454
00:25:58,747 --> 00:26:02,417
♪ Այժմ մենք գտնում ենք ինքներս մեզ
դեկտեմբերի վերջին... ♪

455
00:26:05,529 --> 00:26:07,059
Դուք չափաբաժին եք տալիս դրանք, սիրելիս:

456
00:26:08,497 --> 00:26:09,892
Ես վայելում եմ դրանք:

457
00:26:11,562 --> 00:26:13,065
Դա երկար ճանապարհ է
Ատլանտյան օվկիանոսից այն կողմ:

458
00:26:13,201 --> 00:26:15,804
Դու կկարոտես նրանց
երբ դու վերջանում ես:

459
00:26:18,744 --> 00:26:21,106
Կարող եմ հարցնել, թե ինչու ունեք
այսքանը գրպանումդ?

460
00:26:23,041 --> 00:26:24,112
Այսպիսով, նա չի ուտում դրանք:

461
00:26:24,247 --> 00:26:26,213
Ահ, ճիշտ է:

462
00:26:26,349 --> 00:26:27,547
Հեյ, սիրելիս:

463
00:26:27,683 --> 00:26:29,078
Որտե՞ղ է ընկերդ:

464
00:26:29,213 --> 00:26:30,747
Ղեկին նրա հերթն է:

465
00:26:30,882 --> 00:26:32,088
Նա գալիս է, թե՞ ինչ:

466
00:26:32,223 --> 00:26:33,786
Ահ, ես ասացի նրան:

467
00:26:33,921 --> 00:26:35,626
Նա նոր է հագնվում:

468
00:26:36,754 --> 00:26:37,786
Լավ։

469
00:26:37,921 --> 00:26:39,393
Լավ։

470
00:26:39,529 --> 00:26:41,459
Ցանկանու՞մ եք զբաղվել։

471
00:26:41,594 --> 00:26:42,725
Լավ։

472
00:26:42,860 --> 00:26:44,731
Հիշեք, լա՞վ:

473
00:26:44,867 --> 00:26:46,235
Դա ճիշտ այնպես, ինչպես հայրիկը ցույց տվեց քեզ:

474
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
Տակ, տակ, շուրջը:

475
00:26:48,773 --> 00:26:50,304
Դուք, տղաներ, երբևէ ցանկանաք
ձանձրալի հայրիկ ունեիր?

476
00:26:50,440 --> 00:26:51,942
- Մենք անում ենք:
-Այո:

477
00:26:55,905 --> 00:26:57,208
Վերջապես.

478
00:27:01,720 --> 00:27:03,748
Բարի երեկո, Խավիեր:

479
00:27:03,884 --> 00:27:05,152
Ի՞նչ կա:

480
00:27:05,288 --> 00:27:07,257
6։00։

481
00:27:07,392 --> 00:27:09,651
Ես գիտեմ.

482
00:27:10,921 --> 00:27:13,430
Ես դրսում սառն էի:

483
00:27:13,565 --> 00:27:14,924
Դա քո ժամացույցն է:

484
00:27:15,059 --> 00:27:17,668
Օ,, ես երեխայի պես քնեցի:

485
00:27:20,066 --> 00:27:21,837
Դու ունե՞ս, ղեկն ունես:

486
00:27:23,605 --> 00:27:27,001
Մարդ, ես այնքան հոգնած եմ:

487
00:27:27,137 --> 00:27:28,336
Ես անկեղծ կլինեմ.

488
00:27:28,472 --> 00:27:29,842
Ես, հավանաբար, կխորտակվեի
ղեկին.

489
00:27:29,978 --> 00:27:31,682
Ես կվերցնեմ նրա հերթափոխը: Դա լավ է:

490
00:27:31,817 --> 00:27:33,976
Ոչ, ոչ, ոչ, սիրելիս,
մենք անցել ենք սրա միջով:

491
00:27:34,112 --> 00:27:35,883
Քուն է պետք։ Ինձ քուն է պետք։

492
00:27:36,018 --> 00:27:38,149
Քո հերթափոխն է, Քսավյե:
Արի, մարդ։

493
00:27:38,284 --> 00:27:42,793
Ռուբեն, չե՞նք կարող պարզապես խարսխվել,
մեկ անգամ?

494
00:27:42,928 --> 00:27:45,760
Օգտագործեք խարիսխը:
Մենք դա դեռ չենք արել։

495
00:27:45,896 --> 00:27:48,960
Մենք ընդամենը 50 մետր ենք տանում
խարիսխի շղթայից:

496
00:27:49,096 --> 00:27:51,695
2000 մետր է
մինչև հատակը:

497
00:27:51,830 --> 00:27:53,495
Օ՜

498
00:27:54,931 --> 00:27:56,639
Ինչ-որ մեկի նման է հնչում
պետք էր մտածել այդ մասին

499
00:27:56,774 --> 00:27:58,131
-Մեր գնալուց առաջ:
-Գաղափար ունե՞ք

500
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
երկու քո քաշը...

501
00:27:59,435 --> 00:28:00,944
Ես կառուցեցի այս նավը,
լավ, Քսավյե՞ր:

502
00:28:01,080 --> 00:28:02,845
-Ես գիտեմ ինչ եմ անում:
-Օ, ուրեմն դու լավ ես:

503
00:28:02,980 --> 00:28:04,307
-Դու լավ ես ղեկին:
-Գիտե՞ս ինչ:

504
00:28:04,443 --> 00:28:06,246
Պարզապես վերցրու ևս մեկ ժամ:
ես - լավ եմ:

505
00:28:06,382 --> 00:28:08,480
-Այո: Կատարյալ: Դուք լավագույնն եք:
-Ես հասկացա: ես լավ եմ։

506
00:28:08,615 --> 00:28:10,054
Բռունցք հարվածե՞լ:

507
00:28:10,189 --> 00:28:11,220
Տվեք ինձ:

508
00:28:11,356 --> 00:28:13,052
Երբեք դեմ չէ: Ով.

509
00:28:13,188 --> 00:28:16,650
Օ,, դու լիկյոր ես ստացել, ընկեր:
Ես սիրում եմ այս իրերը:

510
00:28:27,934 --> 00:28:29,997
Ես ոչ մի բառ չասացի։

511
00:28:30,133 --> 00:28:31,502
Ոչ մի բառ:

512
00:28:31,638 --> 00:28:32,974
Լավ.

513
00:28:33,971 --> 00:28:35,372
Այնպես որ, մի արեք:

514
00:28:37,815 --> 00:28:39,511
Նա նույնիսկ ինչ արեց
վերնաշապիկ բերել?

515
00:28:39,647 --> 00:28:43,384
Լավ, պարզ է, որ չես տեսնում
նրա այն կողմը, որը ես տեսնում եմ:

516
00:28:43,519 --> 00:28:44,979
Մերկ կողմը.

517
00:28:45,114 --> 00:28:46,487
Հեյ

518
00:28:46,623 --> 00:28:48,257
Այսինքն ես...

519
00:28:48,392 --> 00:28:50,888
Կարծում եմ, որ ես դա հույս ունեի
պարզապես մենք երեքով կլինեինք:

520
00:28:51,023 --> 00:28:53,728
Գիտեք, մի վերջին հուրա:

521
00:28:53,863 --> 00:28:57,361
Ես գնում եմ NYU, ոչ թե Մոնղոլիա:

522
00:28:58,637 --> 00:29:00,067
Ես գիտեմ. Դուք ճիշտ եք:

523
00:29:05,673 --> 00:29:06,737
Որոնք են դրանք:

524
00:29:10,072 --> 00:29:11,749
Որտեղ?

525
00:29:17,051 --> 00:29:19,552
Ժամը մեկ. Շարժվելով դեպի արևելք.

526
00:29:19,687 --> 00:29:20,982
Դելֆիններ.

527
00:29:21,117 --> 00:29:22,289
Ոչ

528
00:29:22,425 --> 00:29:24,786
Առանց լողակների:

529
00:29:24,922 --> 00:29:26,390
Առագաստներ.

530
00:29:35,198 --> 00:29:37,401
Բելլա, բռնիր անիվը:

531
00:29:45,912 --> 00:29:47,314
Ձախ, ձախ, ձախ:

532
00:29:56,485 --> 00:29:57,655
Ինչ-որ մեծ բան շփոթեց մեզ:

533
00:29:57,790 --> 00:29:58,961
Առագաստաձուկ.

534
00:29:59,660 --> 00:30:00,726
Ավելի մեծ:

535
00:30:00,862 --> 00:30:03,261
Արդյո՞ք դա գիտես ինչ է:

536
00:30:03,397 --> 00:30:05,961
Ոչ, հարգելի,
դա գիտես ինչ չէ:

537
00:30:06,096 --> 00:30:07,295
Հազիվ մնաց:

538
00:30:07,431 --> 00:30:09,263
Ես ատում եմ այդ բաները:

539
00:30:09,399 --> 00:30:11,533
Մաղթում եմ, որ նրանք երբեք չվերադառնան:

540
00:30:11,669 --> 00:30:13,700
Ես պարզապես կարծում եմ, որ մենք պետք է...

541
00:30:23,420 --> 00:30:25,284
Դիմացե՛ք

542
00:30:32,156 --> 00:30:34,626
-Հայրիկ Հայրիկ
-Թերեզա!

543
00:30:34,761 --> 00:30:37,157
- Քսավյեն ներս է:
- Ես կբերեմ նրան: Հասնել գագաթին:

544
00:30:37,292 --> 00:30:38,968
Հասնել գագաթին:

545
00:30:41,264 --> 00:30:42,897
Լողալ։

546
00:30:43,033 --> 00:30:44,368
Քսավյե՜

547
00:30:44,504 --> 00:30:45,808
- Չի բացվում!
-Թող ջրով լցվի։

548
00:30:45,944 --> 00:30:47,374
-Ռուբե՛ն, չի բացվի։
-Թող լցվի:

549
00:30:47,510 --> 00:30:48,842
-Հետո թող լցվի
դու կարող ես բացել դուռը!
-Ինչո՞ւ:

550
00:30:48,978 --> 00:30:50,778
Ստացեք ռադիոն: Կարմիր պայուսակի մեջ!

551
00:30:50,913 --> 00:30:52,482
Կարմիր պայուսակ! Արտակարգ պայուսակ!

552
00:30:52,618 --> 00:30:55,347
-Վե՛ր կաց։
-Լավ:

553
00:30:57,851 --> 00:30:59,148
Գնա՛

554
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
-Որտե՞ղ է:
- Ստացիր!

555
00:31:00,686 --> 00:31:01,857
-Չեմ գտնում!
-Պարկի մեջ է!

556
00:31:01,993 --> 00:31:03,788
Արտակարգ պայուսակ!
Արտակարգ ռադիո!

557
00:31:03,923 --> 00:31:05,654
Լավ։

558
00:31:07,122 --> 00:31:09,333
Հայրիկ

559
00:31:09,468 --> 00:31:10,894
Քսավյե՜

560
00:31:11,030 --> 00:31:12,533
Հեյ Պարզապես դուրս եկեք:

561
00:31:33,649 --> 00:31:35,926
-Թերեզա!
- Բելլա! Բելլա, սպասիր:

562
00:31:47,000 --> 00:31:49,071
-Քսավյե՜
-Քսավյե՜

563
00:31:50,673 --> 00:31:51,999
-Հայրիկ
-Հայրիկ

564
00:31:52,134 --> 00:31:54,003
Հայրիկ

565
00:31:54,139 --> 00:31:56,509
-Քսավյե՜
-Հայրիկ

566
00:31:56,644 --> 00:31:57,578
Հայրիկ

567
00:31:57,714 --> 00:31:58,940
Սիրելի՜

568
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
Հայրիկ

569
00:32:01,212 --> 00:32:02,913
Որտե՞ղ է Խավիերը:

570
00:32:03,048 --> 00:32:04,415
Ի՞նչ է պատահել։

571
00:32:04,551 --> 00:32:07,257
- Հայրիկ, որտեղ է նա:
-Չգիտեմ:

572
00:32:08,884 --> 00:32:11,086
Ես կվերադառնամ ներքեւ:
Ես կշարունակեմ փնտրել:

573
00:32:13,761 --> 00:32:14,761
Քսավյե՜

574
00:32:14,897 --> 00:32:16,725
Քսավյե՜

575
00:32:18,095 --> 00:32:19,261
Քսավյե՜

576
00:32:19,397 --> 00:32:21,064
-Քսավյե, լողացիր:
- Հեյ! Հեյ

577
00:32:21,199 --> 00:32:23,638
Քսավյե, շտապիր: Լողալ։

578
00:32:23,773 --> 00:32:24,901
-Քսավյե՜
- Արի՛:

579
00:32:28,640 --> 00:32:29,645
- Արի՛: Արի՛ Արի՛
-Լողացիր, Քսավյե:

580
00:32:29,781 --> 00:32:31,679
- Ավելի արագ: Արի՛
- Շտապե՛ք:

581
00:32:31,814 --> 00:32:33,282
Քսավյե՜

582
00:32:33,418 --> 00:32:34,908
Արի՛

583
00:32:44,329 --> 00:32:45,457
Հայրիկ.

584
00:32:50,929 --> 00:32:52,402
ես...

585
00:32:52,538 --> 00:32:54,103
Ես ստացա պայուսակը:

586
00:33:04,980 --> 00:33:06,275
♪ Փող է անձրեւ... ♪

587
00:33:09,552 --> 00:33:12,422
♪ Բայց պահպանեք փոփոխությունը
Որովհետև ես բավականաչափ ♪ ունեմ

588
00:33:14,290 --> 00:33:17,053
♪ Մի քիչ ժամանակ... ♪

589
00:33:27,298 --> 00:33:29,171
Ես ընդհատու՞մ եմ։

590
00:33:30,608 --> 00:33:32,035
Օ՜

591
00:33:32,170 --> 00:33:33,736
Դա լավ է:

592
00:33:34,978 --> 00:33:36,708
Չեմ կարողանում քնել։

593
00:33:36,844 --> 00:33:39,605
Դե, ասում են, եթե
դուք կարող եք քնել նախօրեին,

594
00:33:39,741 --> 00:33:41,447
դուք հավանաբար պետք է հրաժարվեք:

595
00:33:42,450 --> 00:33:44,483
Դուք այդքան շատ չեք լսում
թանգարանային աշխատանքում։

596
00:33:46,119 --> 00:33:47,354
Ուզու՞մ ես նստել։

597
00:33:56,660 --> 00:33:58,392
Կարող եմ հարցնել
ի՞նչն էր քեզ խանգարում

598
00:33:58,527 --> 00:34:00,401
Գուցե մի փոքր PTSD:

599
00:34:00,536 --> 00:34:02,868
Երևի պետք է վերցնեի
ևս մի քանի արձակուրդ

600
00:34:03,004 --> 00:34:04,569
իմ վերջին աշխատանքից հետո.

601
00:34:08,811 --> 00:34:10,311
Ի՞նչ ես դու։

602
00:34:11,617 --> 00:34:13,215
Վարձկանի՞ նման։

603
00:34:15,020 --> 00:34:17,450
Ահ, իրավիճակային անվտանգություն
և ռեակցիա.

604
00:34:21,484 --> 00:34:22,689
Ուրեմն վարձկան, ուրեմն։

605
00:34:25,890 --> 00:34:28,696
Դե, այնուամենայնիվ, ավելի շատ է հնչում
հուզիչ, քան իմ կյանքը:

606
00:34:28,831 --> 00:34:29,795
Այո?

607
00:34:29,931 --> 00:34:31,692
Ինչպես կոնկրետ?

608
00:34:31,827 --> 00:34:34,500
Դե, ես երբեք չեմ ունեցել
կրակել են.

609
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
-Ոչ?
- Մմ-մմ:

610
00:34:38,576 --> 00:34:39,835
Դե...

611
00:34:43,408 --> 00:34:45,247
Դեռ ժամանակ կա։

612
00:34:48,753 --> 00:34:50,285
Բարի գիշեր, բժիշկ:

613
00:34:52,580 --> 00:34:54,124
Բարի գիշեր։

614
00:35:20,285 --> 00:35:21,846
ՌՈՒԲԵՆ
Մայիսյան. Մայիսյան. Մայիսյան.

615
00:35:21,981 --> 00:35:23,351
Սա <i>Mariposa-ն է
Մայիսյան. Մայիսյան.

616
00:35:23,486 --> 00:35:25,185
Վերջին հայտնի դիրքը.
24...

617
00:35:40,966 --> 00:35:43,734
Ո՞րն է մեր թիրախի հեռավորությունը:

618
00:35:47,407 --> 00:35:49,811
Պարզապես հանգստացնեք ձեր աչքերը, հա՞:

619
00:35:49,946 --> 00:35:51,610
<i>Ահա, այո:</i>

620
00:35:54,179 --> 00:35:55,543
<i>Merci.</i>

621
00:35:55,679 --> 00:35:57,053
Նախաճաշից առաջ ֆրանսերեն չկա:

622
00:36:01,249 --> 00:36:02,619
ՌՈՒԲԵՆ
Մայիսյան. Մայիսյան. Մայիսյան.

623
00:36:02,755 --> 00:36:04,819
Սա <i>Mariposa-ն է
Մենք սուզվում ենք։

624
00:36:04,955 --> 00:36:07,696
Վերջին հայտնի դիրքը.
24 աստիճան, 33 հյուսիս

625
00:36:07,831 --> 00:36:09,292
եւ 74, 56 արեւմուտք.

626
00:36:09,427 --> 00:36:10,627
<i>Մենք խորտակվում ենք:</i>

627
00:36:10,762 --> 00:36:12,431
Ազդանշանն էր
պարզ է, չէ՞

628
00:36:12,567 --> 00:36:14,028
Ես նկատի ունեմ, դուք վստահ եք
Դուք լսել եք մայիսի օր

629
00:36:14,163 --> 00:36:15,497
-Դրական:
-Բայց տեղ գտա՞ք:

630
00:36:15,633 --> 00:36:17,002
Մինչև տասը քմ.

631
00:36:17,137 --> 00:36:19,004
Նրանք ուղարկեցին DSC:

632
00:36:19,139 --> 00:36:20,773
28 մղոն հեռավորության վրա:

633
00:36:20,909 --> 00:36:23,076
Դե, դա ...
դա 28 մղոն է, գիտեք,

634
00:36:23,212 --> 00:36:25,305
հակառակ ուղղությամբ։

635
00:36:25,441 --> 00:36:27,651
Ի՞նչ: Բոբի, ինչ, ուզում ես
թողնել նրանց? Դե արի։

636
00:36:27,786 --> 00:36:29,075
Ոչ, իհարկե ոչ:

637
00:36:29,210 --> 00:36:30,648
Ես ասում եմ, որ այս տղան ունի
աշխատող ռադիո,

638
00:36:30,783 --> 00:36:33,316
և, գիտես,
նա կարող է փոխանցել իր գտնվելու վայրը:

639
00:36:33,452 --> 00:36:35,985
Դա ճիշտ է: Կարծես չէ
նրանք կսառչեն մինչև մահ:

640
00:36:36,121 --> 00:36:38,858
Այսինքն, ես ասում եմ.
օգնությունը ճանապարհին կլինի:

641
00:36:38,994 --> 00:36:40,730
Հավանաբար կա առափնյա պահակ
նավը հենց հիմա ճանապարհին է:

642
00:36:40,865 --> 00:36:41,990
Երկու մղոն!

643
00:36:44,833 --> 00:36:47,633
Տեսեք, մենք երեք րոպե հեռու ենք
այս Մոզաուրից, որը,

644
00:36:47,769 --> 00:36:49,332
կարող եմ հիշեցնել ձեզ,
դա այն է, ինչի համար մենք եկել ենք այստեղ:

645
00:36:49,468 --> 00:36:51,339
Mosasaur-ը հատկորոշված ​​է:

646
00:36:51,474 --> 00:36:53,276
Մի անգամ գտանք,
մենք նորից կգտնենք այն:

647
00:36:53,411 --> 00:36:55,869
Միգուցե մենք կարող ենք, բայց Զ.
մենք խոսում ենք

648
00:36:56,004 --> 00:36:57,412
տասնյակ միլիոններ
դոլար այստեղ:

649
00:36:57,547 --> 00:36:59,408
Եվ այն ամենը, ինչ նրանք պետք է անեն
պարզապես լողում է շուրջը

650
00:36:59,543 --> 00:37:01,251
մի երկու ժամով։

651
00:37:01,386 --> 00:37:04,111
Ես տեսողական եմ:
Նավահանգստի կողմից 13 աստիճան հեռավորության վրա:

652
00:37:06,882 --> 00:37:08,016
վերջ։

653
00:37:09,458 --> 00:37:11,853
Լավ, ես պետք է համաձայնեմ
պարոնին հետ, հըմ...

654
00:37:11,988 --> 00:37:13,523
-Ջրում:
- ...Ջրում:

655
00:37:13,658 --> 00:37:16,697
- Մոսազավրը նախ:
- Ճիշտ է:

656
00:37:16,833 --> 00:37:18,059
Ճի՞շտ է:

657
00:37:21,840 --> 00:37:23,906
LeClerc, նոր դասընթաց.

658
00:37:24,042 --> 00:37:27,775
24, 33 հյուսիս, 74, 56 արևմուտք.

659
00:37:27,911 --> 00:37:29,042
Ֆլանկի արագություն.

660
00:37:29,177 --> 00:37:30,639
LeCLERC:
Այո, այո:

661
00:37:30,775 --> 00:37:32,810
Մենք հիմա փնտրում և փրկում ենք:

662
00:37:34,380 --> 00:37:36,451
Դա իմ կանոնադրությունն է:

663
00:37:37,449 --> 00:37:39,146
Դա իմ նավակն է:

664
00:38:14,289 --> 00:38:15,717
Օ, Աստված իմ:

665
00:38:15,853 --> 00:38:17,391
Արդյո՞ք դա ... դա է ...

666
00:38:17,526 --> 00:38:18,828
-Օ՜, Աստված իմ: Հեյ
-Օ, Աստված իմ:

667
00:38:18,963 --> 00:38:20,888
Հեյ Հեյ

668
00:38:21,024 --> 00:38:23,564
-Հեյ, այստեղ!
- Այստեղ!

669
00:38:29,467 --> 00:38:31,533
<i>Ես չգիտեմ: էր,
ինչպես, նավակի չափը:</i>

670
00:38:31,668 --> 00:38:33,009
Ավելի մեծ:

671
00:38:33,145 --> 00:38:34,770
50 ոտնաչափ, 70. Ես-չգիտեմ:

672
00:38:34,905 --> 00:38:36,037
Դա օձանման մարմին էր

673
00:38:36,172 --> 00:38:37,707
մեծ գանգով
իսկ երկար մռութը?

674
00:38:37,842 --> 00:38:39,713
-Այո: Այո՛։
-Իսկ թիակների պես վերջույթները:

675
00:38:39,848 --> 00:38:42,251
-Այո: Այո՛։
- Երկար պոչի շրջան
թեքված ծայրով?

676
00:38:42,387 --> 00:38:43,782
Նայեք, մարդ, դա ինչ է:

677
00:38:43,917 --> 00:38:45,450
- Էլ ի՞նչ կարող է լինել:
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում

678
00:38:45,585 --> 00:38:46,849
այսքան հեռու փոքրիկ երեխայի հետ?

679
00:38:46,984 --> 00:38:49,151
Ահ, մենք պարզապես պատրաստում ենք
մի անցում.

680
00:38:49,287 --> 00:38:51,918
Բարբադոսից դեպի Քեյփթաուն.
Մենք դա արել ենք, նախկինում դա արել ենք:

681
00:38:52,053 --> 00:38:53,429
Նրանք դպրոցում չպիտի՞ լինեն։

682
00:38:55,096 --> 00:38:56,465
Նրանք են.

683
00:38:56,600 --> 00:38:58,699
Ամառային արձակուրդ է։
Հ-Ի՞նչ խնդիր ունեք:

684
00:38:58,834 --> 00:38:59,800
Իմ խնդիրն է
դուք պետք է ավելի լավ իմանայիք:

685
00:38:59,935 --> 00:39:01,228
Ինչպե՞ս:

686
00:39:01,363 --> 00:39:02,868
50000 նավ կա
այս օվկիանոսի վրա հենց հիմա:

687
00:39:03,003 --> 00:39:05,501
Մեկի վրա հարձակվել է Մոսազավրը:
Wh-Ի՞նչ հավանականություն կա:

688
00:39:05,637 --> 00:39:07,067
Դունկան, թող գնա, լա՞վ:

689
00:39:07,203 --> 00:39:08,671
Դուք գիտեք, որ դուք չեք
բարկացել է նրա վրա:

690
00:39:08,807 --> 00:39:10,974
Լա՞վ: Այս երեխաներն այժմ ապահով են:

691
00:39:11,109 --> 00:39:13,879
Լավ...
Ես չեմ հասկանում։

692
00:39:14,014 --> 00:39:15,445
Ինչու՞ է Մոսազավրը հարձակվելու
45 ոտնաչափ առագաստանավ?

693
00:39:15,580 --> 00:39:17,144
Դա սնունդ չէ:

694
00:39:17,280 --> 00:39:19,389
Գուցե մտածեց
նավը մրցակից էր,

695
00:39:19,524 --> 00:39:21,490
և ուզում էր վերացնել
ցանկացած մրցույթ:

696
00:39:22,527 --> 00:39:24,853
- Որքա՞ն հեռու ենք մենք ընթացքից:
- 28 մղոն:

697
00:39:24,989 --> 00:39:26,555
Եվ որքան ժամանակ
կրկին ձեռք բերել թիրախը.

698
00:39:26,690 --> 00:39:29,224
Միգուցե երկու ժամ:

699
00:39:29,359 --> 00:39:31,729
Կախված է, թե որքան արագ է այն շարժվում
և որ ուղղությամբ։

700
00:39:31,864 --> 00:39:33,235
Դե, ինչ ասել
մենք շրջում ենք նավակը

701
00:39:33,370 --> 00:39:35,505
և ստացիր առաքելությունը
վերադառնալ ուղու վրա?

702
00:39:35,640 --> 00:39:37,070
Օ, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Որքա՞ն արագ է շարժվում:

703
00:39:37,205 --> 00:39:38,502
Հ-Ի՞նչ առաքելություն:

704
00:39:38,638 --> 00:39:40,067
Այսպիսով... Այդ մասին։

705
00:39:40,202 --> 00:39:41,574
-Ահա...
-Լավ:

706
00:39:41,710 --> 00:39:43,877
Ուրեմն, տղերք, ճիշտ ինչ եք դուք
անում այստեղ?

707
00:39:44,013 --> 00:39:47,149
Ահ, մենք շեղում ենք գնալու
և վերցնել մի քանի իրեր,

708
00:39:47,285 --> 00:39:48,484
և վերջ։

709
00:39:49,481 --> 00:39:51,250
Ինչ - ինչ իրեր:

710
00:39:51,385 --> 00:39:54,021
- Ոչինչ, սիրելիս: Ոչինչ:
-Ինչի՞ մասին է խոսում:

711
00:39:54,157 --> 00:39:55,392
Հեյ Այդ տղան?

712
00:39:56,460 --> 00:39:58,318
-Բարև: Ներեցեք ինձ։
- Ինձ դուրս հանելով:

713
00:39:58,453 --> 00:40:00,725
-Ի՞նչ արեցի:
-Դու ինձ դուրս ես հանում:

714
00:40:00,860 --> 00:40:03,857
Կարող ենք ստանալ
հետևելու քարտեզը, խնդրում եմ:

715
00:40:03,993 --> 00:40:05,633
Լավ, նայիր, նայիր:

716
00:40:05,769 --> 00:40:08,428
Հա, հասկանում ենք
դու ունես քո սեփական բիզնեսը,

717
00:40:08,563 --> 00:40:12,204
և... և, հըմ,
մենք շատ շնորհակալ ենք ձեզ:

718
00:40:12,339 --> 00:40:14,609
Դու մեզ ջրից հանեցիր։
Մենք դա չենք մոռանա:

719
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
-Բայց կարող ես
պարզապես թողեք մեզ և...
-Դա դա՞ է:

720
00:40:16,815 --> 00:40:19,180
- Դա հիանալի կլիներ:
- Շրջեք սա: <i>Ներողություն:</i>

721
00:40:19,316 --> 00:40:20,679
Դժվար է ասել:

722
00:40:20,815 --> 00:40:22,278
Դուք կարող եք թողնել մեզ
ցանկացած հարմար նավահանգստում:

723
00:40:22,414 --> 00:40:24,115
Խնդրում եմ։

724
00:40:24,251 --> 00:40:25,453
Այո?

725
00:40:25,588 --> 00:40:27,552
Ծրագրաշարի ուրվականը:

726
00:40:27,688 --> 00:40:28,918
Դա կրկնապատկում է ազդանշանը:

727
00:40:29,054 --> 00:40:30,216
Գուցե դա պարզապես արձագանքում է
մեր նավից:

728
00:40:30,351 --> 00:40:31,791
-Դա արձագանք չէ:
-Ի՞նչ:

729
00:40:31,927 --> 00:40:32,953
-Ի՞նչ է պետք ստանալ:
-Դա երկու ազդանշան է:

730
00:40:35,694 --> 00:40:37,161
Այսպիսով, մենք արդեն գտել ենք:

731
00:40:37,297 --> 00:40:39,428
Ոչ, ոչ:

732
00:40:39,564 --> 00:40:40,837
Այն գտավ մեզ։

733
00:40:43,103 --> 00:40:44,735
-Օ՜, ոչ, ոչ: Արի, տղերք:
-Լավ...

734
00:40:46,410 --> 00:40:48,106
-Վայ:
-Վայ:

735
00:40:48,242 --> 00:40:50,205
-Այստեղ է:
-
Նինա, մի բան ասա:

736
00:40:50,340 --> 00:40:51,578
Ամեն ինչ առցանց է: Դա լավ է:

737
00:40:51,714 --> 00:40:53,249
Լավ, ուրեմն մենք պարզապես
հեռացավ դրանից,

738
00:40:53,384 --> 00:40:54,416
և դուք, տղաներ, եղել եք
հետապնդո՞ւմ է այն:

739
00:40:54,552 --> 00:40:55,578
Ահ, աջ կողմում: Այո, այո:

740
00:40:55,714 --> 00:40:57,046
Տղերք, լսեք:

741
00:40:57,182 --> 00:40:58,787
Մենք լինելու ենք
մի քանի րոպե տոպեր,

742
00:40:58,922 --> 00:41:00,652
ապա մենք բոլորս գնում ենք դրան
կղզի, ինչպես նա ասաց, լա՞վ:

743
00:41:00,787 --> 00:41:02,085
Այնտեղ գյուղական համալիր կա

744
00:41:02,220 --> 00:41:03,955
երկրաջերմային էներգիայով
դա դեռ աշխատում է:

745
00:41:04,090 --> 00:41:05,591
Դուք կարող եք սպասել այնտեղ:
Դուք լիովին ապահով կլինեք:

746
00:41:05,726 --> 00:41:06,955
-Ի՞նչ:
-Օ, Աստված իմ:

747
00:41:07,090 --> 00:41:08,858
Այնտեղ։ Աջ տախտակ.

748
00:41:08,994 --> 00:41:10,493
-Լավ:
-Գնանք!

749
00:41:10,628 --> 00:41:11,762
Վերցրեք ղեկը:

750
00:41:11,898 --> 00:41:12,865
- Ես կբերեմ:
-Այո, այո:

751
00:41:22,807 --> 00:41:25,807
Ահ! Գեղեցիկ է։

752
00:41:25,943 --> 00:41:27,950
-Այո՜
- Վո՜

753
00:41:28,086 --> 00:41:29,178
Եկեք գնանք։

754
00:41:37,987 --> 00:41:39,562
Մենք կորցնում ենք նրան։

755
00:41:46,966 --> 00:41:49,096
Loomis! Ինձ պետք է, որ դու ապահովես ինձ

756
00:41:49,231 --> 00:41:50,969
- դեպի աղեղը:
-Լավ:

757
00:41:52,276 --> 00:41:53,510
Դարձրեք այն ամուր:

758
00:41:54,774 --> 00:41:56,370
-Այսպե՞ս:
-Այո:

759
00:41:57,776 --> 00:41:58,977
-Մյուս կողմը։
-Լավ:

760
00:42:01,479 --> 00:42:04,119
Հիշեք, մի կրակեք
մինչև տասը մետրի սահմաններում:

761
00:42:04,254 --> 00:42:05,478
Հասկացա:

762
00:42:12,029 --> 00:42:13,186
Լավ։

763
00:42:13,321 --> 00:42:14,597
Նինա, ինձ հրաման է պետք
հիմա այստեղ:

764
00:42:17,168 --> 00:42:18,832
Comm-ը ձերն է:

765
00:42:29,543 --> 00:42:31,345
Դե արի։ Արի՛

766
00:42:31,481 --> 00:42:33,743
Մենք պետք է ավելի մոտ լինենք: Տեղափոխե՛ք այն։

767
00:42:33,879 --> 00:42:35,747
Հեյ Վեր կացեք այստեղ և տեսեք:

768
00:42:35,883 --> 00:42:37,246
ՆԻՆԱ
Իմ ճանապարհին.

769
00:42:39,089 --> 00:42:40,557
20 մետր.

770
00:42:44,260 --> 00:42:45,628
Գրեթե միջակայքում:

771
00:42:51,365 --> 00:42:52,868
15 մետր.

772
00:42:53,004 --> 00:42:54,098
Պատճենել.

773
00:43:02,246 --> 00:43:04,075
Ահ.

774
00:43:14,954 --> 00:43:16,782
Մեկ այլ նետ:

775
00:43:16,918 --> 00:43:18,122
Լավ։

776
00:43:19,789 --> 00:43:21,829
Արի՛

777
00:43:31,103 --> 00:43:34,567
Այն գալիս է մեզ մոտ: Շրջի՛ր Շրջի՛ր

778
00:43:36,105 --> 00:43:38,408
Արագ! Դա տիրույթում է:

779
00:43:38,544 --> 00:43:39,814
Արի՛

780
00:43:47,652 --> 00:43:49,450
Այնտեղ, գնա՛

781
00:43:58,202 --> 00:43:59,135
Հեյ

782
00:43:59,270 --> 00:44:01,069
Օգնիր ինձ վեր կենալ։ Օգնիր ինձ։

783
00:44:07,234 --> 00:44:08,678
Արի՛

784
00:44:13,449 --> 00:44:15,179
Վերցրեք կրակոցը:

785
00:44:36,503 --> 00:44:37,999
Աշխատեց։

786
00:44:38,135 --> 00:44:41,334
Այո՛ Իջի՛ր տասը հանգույց։

787
00:44:41,470 --> 00:44:43,636
Կոշտ աջ տախտակ:
Տասը վար: Տասը վար:

788
00:44:47,780 --> 00:44:48,713
Ահա այն!

789
00:44:48,849 --> 00:44:50,811
Նավահանգստի կողմը խիստ երկաթուղուց:

790
00:44:54,186 --> 00:44:56,649
Ես հասկացա! Ես հասկացա!

791
00:45:06,835 --> 00:45:08,532
Հաճելի կադր։

792
00:45:08,668 --> 00:45:09,904
Հաճելի հրթիռ.

793
00:45:11,003 --> 00:45:12,540
- Դա ֆանտաստիկ էր:
- Հա՜

794
00:45:12,676 --> 00:45:14,442
Դա հանճարեղ էր:

795
00:45:17,239 --> 00:45:18,847
-Այո:
-Լավ էր:

796
00:45:18,983 --> 00:45:20,073
Դա ստացվեց: Դա ստացվեց:

797
00:45:20,208 --> 00:45:21,548
Օ, Աստված:

798
00:45:35,192 --> 00:45:37,432
-Հեյ
-Հեյ

799
00:45:37,567 --> 00:45:39,401
Իսկ եթե չանե՞նք:

800
00:45:39,537 --> 00:45:40,559
Իսկ եթե չանենք, ի՞նչ:

801
00:45:40,695 --> 00:45:42,200
Դե, իսկ եթե
մենք ստանում ենք նմուշներ

802
00:45:42,336 --> 00:45:43,937
և մենք նրանց չենք տալիս
ընկերությանը

803
00:45:44,073 --> 00:45:45,938
որը կյանք փրկող դեղամիջոց է դարձնում
և այնուհետև գներ այն

804
00:45:46,074 --> 00:45:48,536
ուրեմն մոլորակի 99%-ը
չե՞ք կարող դա թույլ տալ:

805
00:45:50,112 --> 00:45:52,744
Գիտությունը բոլորիս համար է,
ոչ թե մեզանից ոմանք:

806
00:45:52,880 --> 00:45:54,311
Մտածե՞լ եք այդ մասին։

807
00:45:55,453 --> 00:45:57,545
Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ չեմ ունեցել:

808
00:45:58,581 --> 00:46:00,614
Դե, ապա գուցե
դուք պետք է սկսեք.

809
00:46:01,750 --> 00:46:03,354
-Գուցե կանգ առնես:
-Հայրիկ, խնդրում եմ:

810
00:46:03,489 --> 00:46:05,793
Հեյ, Քսավիեր:

811
00:46:05,928 --> 00:46:07,596
Գլուխը ոտքերիդ միջև,
խորը շունչներ.

812
00:46:07,731 --> 00:46:09,730
Հեյ Խորը շունչներ.
Խորը շունչներ.

813
00:46:09,865 --> 00:46:12,292
Հայրիկ, կարծում եմ, որ հիվանդ եմ լինելու:

814
00:46:12,428 --> 00:46:13,864
Ամեն ինչ կարգին է: Պարզապես շնչիր:

815
00:46:23,606 --> 00:46:25,275
Այդ իրերը նավից։

816
00:46:25,411 --> 00:46:28,081
Նրանք են...
նրանք վերադարձել են:

817
00:46:35,693 --> 00:46:37,326
-Օ՜, Աստված իմ:
-Հայրիկ?

818
00:46:37,462 --> 00:46:39,059
Ի՞նչ դժոխք են դրանք:

819
00:46:40,226 --> 00:46:42,623
Նստիր, սիրելիս: Մոտ մնա։

820
00:46:44,302 --> 00:46:46,297
Սպինոզավր.

821
00:46:53,468 --> 00:46:55,641
Դա փոխադարձություն է։

822
00:46:57,515 --> 00:46:59,772
Միջտեսակային սիմբիոզ!

823
00:47:00,814 --> 00:47:02,583
Այդ սպինոզավրերը,

824
00:47:02,719 --> 00:47:04,782
նրանք օգնում են Mosasaur-ի որսին:

825
00:47:04,917 --> 00:47:06,152
Նրանք օգնում են սպանել:

826
00:47:07,949 --> 00:47:09,984
Դե, դա հուսահատեցնող է:

827
00:47:12,993 --> 00:47:15,458
Սրանք հիմա մեր ջրերն են։

828
00:47:20,828 --> 00:47:22,872
Այստեղ! Կա ևս մեկը:

829
00:47:24,668 --> 00:47:27,341
Այնտեղ! Ժամը յոթ!
Շտապե՛ք: Արագ!

830
00:47:32,681 --> 00:47:34,550
Բոբի. Բոբի, Բոբի:

831
00:47:34,685 --> 00:47:36,318
Ուշադիր եղեք։

832
00:47:48,796 --> 00:47:51,227
Բոբի! Բոբի, ոչ:

833
00:48:15,316 --> 00:48:17,657
Հայրիկ

834
00:48:17,792 --> 00:48:19,723
-Հայրիկ
- Բելլա!

835
00:48:23,567 --> 00:48:25,462
Հայրիկ

836
00:48:31,270 --> 00:48:33,272
Օ, Աստված իմ: Օ՜

837
00:48:45,753 --> 00:48:48,857
Ի՞նչ ես անում։
Դուք գնում եք ժայռերի մեջ:

838
00:48:48,993 --> 00:48:50,552
Ես կարող եմ շրջանցել այդ բաներին:

839
00:48:50,688 --> 00:48:53,218
Մոսազավրը չի կարող գնալ
մակերեսային ջրի մեջ:

840
00:48:56,031 --> 00:48:57,934
Բոլորը,
մի բան պահիր

841
00:49:00,301 --> 00:49:03,335
Ես չեմ կարող ոտքս շարժել, սիրելիս:

842
00:49:05,033 --> 00:49:07,240
Եթե մենք հարվածենք այդ քարերին,
մենք կկործանենք.

843
00:49:08,373 --> 00:49:10,137
Կապեք սրանք
այն ամենին, ինչ ձեզ հարկավոր է:

844
00:49:10,273 --> 00:49:11,772
Պատրաստ եղեք ցատկելու:

845
00:49:18,588 --> 00:49:19,681
Դա արագ է:

846
00:49:20,718 --> 00:49:22,750
Լեկլերկ,
շարժիչի գերտաքացում.

847
00:49:27,999 --> 00:49:30,361
Թերեզա, վերադարձիր ներս։
Միացեք ռադիոյին:

848
00:49:30,496 --> 00:49:32,594
Մայիսյան երեք անգամ
և ուղարկել կոորդինատները: Գնա՛

849
00:49:32,730 --> 00:49:34,163
Երեք անգամ ուղարկեք կոորդինատները:
Հասկացա:

850
00:49:34,299 --> 00:49:36,302
Սպասիր, սիրելիս:

851
00:49:37,635 --> 00:49:39,170
Իզաբելլա.
Իզաբելլա, հեյ, նայիր ինձ:

852
00:49:39,305 --> 00:49:40,309
Լավ է լինելու: Լսիր.

853
00:49:42,075 --> 00:49:43,442
Մայիս! Մայիս! Մայիս!

854
00:49:43,577 --> 00:49:45,111
-Լավ: Կանգնեք: Հեյ, հեյ, հեյ:
- Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

855
00:49:45,247 --> 00:49:46,240
- Մայիս! Մայիս!
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։ Դադարեցրեք.

856
00:49:46,376 --> 00:49:47,616
-Խնդրում եմ: Հեյ
- Կանգ առ։

857
00:49:47,752 --> 00:49:49,442
Պարզապես կանգ առեք: Մի վայրկյան կանգ առեք։

858
00:49:49,577 --> 00:49:50,911
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «կանգ առեք»։

859
00:49:51,046 --> 00:49:52,115
W-Մենք ստացանք
դա ինքներս լուծելու համար:

860
00:49:52,250 --> 00:49:53,383
-Ի՞նչ:
-Սա է...

861
00:49:53,518 --> 00:49:55,322
-Սա է արձանագրությունը։
-Գժվել ես?

862
00:49:55,457 --> 00:49:56,892
-Ոչ! Մայիսյան. Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
- Ուղղակի տուր ինձ... Հեյ:

863
00:49:57,027 --> 00:49:58,626
-Ոչ, ո՜վ: Հեյ
- Հեյ, Մայիս! Մայիս!

864
00:49:58,761 --> 00:50:00,227
Նահանջե՛ք

865
00:50:06,265 --> 00:50:08,031
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

866
00:50:08,167 --> 00:50:10,701
Խնդրում եմ։ Օգնիր ինձ, խնդրում եմ։

867
00:50:10,837 --> 00:50:12,639
Խնդրում եմ։

868
00:50:12,774 --> 00:50:14,103
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

869
00:50:14,238 --> 00:50:16,377
Բռնիր ձեռքս, խնդրում եմ:

870
00:50:16,512 --> 00:50:18,205
Հայրիկ

871
00:50:21,618 --> 00:50:23,318
Անուշիկ Թերեզա

872
00:50:23,453 --> 00:50:24,979
Ո՛չ։

873
00:50:25,115 --> 00:50:26,321
Թերեզա

874
00:50:28,617 --> 00:50:30,092
Թերեզա

875
00:50:33,357 --> 00:50:35,190
Թերեզա Ո՛չ։

876
00:50:37,294 --> 00:50:39,662
Մարդ ծովից դուրս!

877
00:50:41,205 --> 00:50:42,496
Լսիր ինձ։
Մենք հիմա գնում ենք ջրի մեջ:

878
00:50:42,631 --> 00:50:44,169
Այո՛։ Նավը վթարի է ենթարկվելու:

879
00:50:44,305 --> 00:50:45,569
Մենք պետք է.
Քույրդ այնտեղ է:

880
00:50:45,704 --> 00:50:46,972
Դուք հասկանում եք. Հեյ Հեյ

881
00:50:47,107 --> 00:50:49,238
Հեյ Ես այստեղ եմ։ Լա՞վ:

882
00:50:49,374 --> 00:50:50,737
Լա՞վ: Ես քեզ ունեմ:

883
00:50:50,873 --> 00:50:51,745
-Լավ ես:
- Հայրիկ:

884
00:50:51,880 --> 00:50:53,409
Դե արի։ Արի՛

885
00:50:53,544 --> 00:50:55,609
Պատրաստվեք։
Երեքի հաշվարկով.

886
00:50:55,744 --> 00:50:58,611
- Մեկ, երկու, երեք!
- Հեյ!

887
00:50:58,746 --> 00:51:00,914
Հեյ Մենք պետք է մնանք միասին!

888
00:51:05,521 --> 00:51:07,220
Շարունակի՛ր։

889
00:51:30,544 --> 00:51:31,486
Ո՜վ Իջի՛ր

890
00:51:54,608 --> 00:51:56,776
Զորա՛ Չի կարող գնալ
ծանծաղուտներում!

891
00:51:56,911 --> 00:51:59,577
Անցնել! Գնա՛ Անցնել!

892
00:52:11,927 --> 00:52:14,086
Ձեզ ասաց.

893
00:52:51,465 --> 00:52:53,602
Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ:
լա՞վ ես։

894
00:52:53,737 --> 00:52:54,793
Նա թույլ տվեց ինձ ընկնել:

895
00:52:54,928 --> 00:52:55,968
- ԱՀԿ?
- Նավակի վրա գտնվող տղան:

896
00:52:56,103 --> 00:52:57,035
Նա փորձեց սպանել ինձ։

897
00:52:57,170 --> 00:52:58,807
Ես գիտեի, որ նա սարսափելի էր:

898
00:52:58,943 --> 00:53:00,473
Թերեզա? Թերեզա?

899
00:53:02,678 --> 00:53:04,312
Հայրիկ

900
00:53:10,352 --> 00:53:12,484
-Ես լավ եմ: Ես լավ եմ:
-Հա?

901
00:53:12,619 --> 00:53:14,221
Ես ստացել եմ քեզ: Օ, փառք Աստծո:

902
00:53:14,357 --> 00:53:15,815
-Լա՞վ ես: լա՞վ ես։
-Լա՞վ ես:

903
00:53:15,950 --> 00:53:17,391
Դուրս գանք ջրից։

904
00:53:40,676 --> 00:53:41,750
Շարունակե՛ք շարժվել։

905
00:53:41,886 --> 00:53:44,517
Նրանք երկկենցաղ են:

906
00:53:54,560 --> 00:53:56,232
Լեկլերկ, լա՞վ ես:

907
00:54:00,467 --> 00:54:02,700
Շարժի՛ր Շարունակի՛ր։

908
00:54:14,083 --> 00:54:15,715
Մենք հասցրինք այն։

909
00:54:15,850 --> 00:54:17,444
-Ես ստացել եմ այստեղ:
- Գործը դեռ ունե՞նք։

910
00:54:19,023 --> 00:54:20,421
Դուք ունե՞ք այդ կողմը:

911
00:54:20,556 --> 00:54:22,051
-
Մենք հասնում ենք այնտեղ: Քաշեք.
-Այո:

912
00:54:22,187 --> 00:54:24,423
Այո՛։
Դե արի։ Բռնիր այն:

913
00:54:24,558 --> 00:54:26,628
Շարունակիր։ Այո՛։
Շարունակեք: Բռնիր այն:

914
00:54:26,764 --> 00:54:28,561
Շարունակեք շարժվել:

915
00:54:28,696 --> 00:54:30,556
Ամեն ինչ կարգին է:
Պարզապես շարունակեք գնալ լողափ:

916
00:54:44,946 --> 00:54:46,238
Նինա՛

917
00:54:49,347 --> 00:54:51,287
Նինա՛ Նինա՛

918
00:54:53,251 --> 00:54:54,488
Նինա՛

919
00:54:55,693 --> 00:54:57,084
Նինա՛

920
00:54:58,091 --> 00:54:58,989
Նինա՛

921
00:54:59,125 --> 00:55:00,593
Kincaid!

922
00:55:03,525 --> 00:55:04,861
Նինա՛

923
00:55:30,251 --> 00:55:32,255
Հեյ Հեյ

924
00:55:32,390 --> 00:55:34,522
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

925
00:55:34,657 --> 00:55:36,363
Ոչինչ, սիրելիս:

926
00:55:36,498 --> 00:55:38,132
Նրանք ասացին
այստեղ մի գյուղ կա.

927
00:55:38,267 --> 00:55:40,367
Մենք կգտնենք այն և օգնություն կստանանք:

928
00:55:40,503 --> 00:55:43,129
Լա՞վ:
Խոսելու ցանկություն չունե՞ք:

929
00:55:43,264 --> 00:55:45,169
Ոչինչ, սիրելիս:
Պետք չէ:

930
00:55:47,043 --> 00:55:48,509
Դուք լավ կլինեք:

931
00:55:50,773 --> 00:55:52,175
Նա լավ կլինի, չէ՞:

932
00:55:52,310 --> 00:55:54,306
Ահ, այո:

933
00:56:04,762 --> 00:56:06,054
Օ, վայ:

934
00:56:16,038 --> 00:56:17,898
Այսպիսով, ինչպես ...

935
00:56:18,033 --> 00:56:20,332
երբ ծեր մարդ
գնել է մահճակալ...

936
00:56:21,807 --> 00:56:23,869
...կարծում ես,
նախքան այն գնելը,

937
00:56:24,005 --> 00:56:26,041
նրանք նայում են դրան և գնում,

938
00:56:26,176 --> 00:56:29,413
«Օ՜, վայ, մարդ, սա ...
սա իմ մահվան մահճա՞կն է».

939
00:56:32,618 --> 00:56:34,346
Որովհետև ես մտածում եմ, որ...

940
00:56:36,190 --> 00:56:37,459
...հենց հիմա:

941
00:56:39,425 --> 00:56:40,726
Կարծում եմ՝ ստացանք:

942
00:56:41,729 --> 00:56:44,862
Դե արի։
Եկեք գնանք գտնել այս գյուղը:

943
00:56:48,196 --> 00:56:49,901
Շտապե՛ք։

944
00:56:50,036 --> 00:56:51,807
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։
Նրանք կվերադառնան:

945
00:56:51,942 --> 00:56:53,740
- Դրանք ավելի շատ նման են մուտացիաների:
-Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «մուտացիաներ»։

946
00:56:53,875 --> 00:56:56,201
- Աննորմալություններ, շեղումներ.
-Ես գիտեմ, թե ինչ է նշանակում բառը։

947
00:56:56,336 --> 00:56:58,070
Ի՞նչ է դա նշանակում այստեղ,
որտեղ ենք մենք

948
00:56:58,206 --> 00:56:59,947
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

949
00:57:00,083 --> 00:57:01,579
Այս կղզին, որի վրա մենք գտնվում ենք,
Այստեղ միստր Ռոարկը մեզ չասաց

950
00:57:01,714 --> 00:57:03,008
ամեն ինչ
որ մենք պետք է իմանանք.

951
00:57:03,144 --> 00:57:04,718
Տեսեք, դինոզավրերը դինոզավրեր են:

952
00:57:04,853 --> 00:57:06,213
-Ի՞նչ տարբերություն:
-Լավ, լավ: Լավ:

953
00:57:06,348 --> 00:57:07,716
Մի ասա մեզ:
Մենք կարող ենք պարզապես թողնել ձեզ այստեղ:

954
00:57:07,852 --> 00:57:09,214
-Լավ է:
-Լավ:

955
00:57:09,350 --> 00:57:11,755
Այսպիսով, այս կղզին էր
մի տեսակ լաբորատորիա.

956
00:57:11,890 --> 00:57:14,630
Նրանք վարեցին
փորձարարական աշխատանք այստեղ:

957
00:57:14,765 --> 00:57:17,662
-Ի՞նչ փորձեր:
- Տեսակների խաչասերումը.

958
00:57:17,798 --> 00:57:20,167
Թեմատիկ զբոսայգու սեփականատերերը
պարզապես արձագանքում էին

959
00:57:20,303 --> 00:57:21,833
այն, ինչ ցանկանում էր հանդիսատեսը:

960
00:57:21,968 --> 00:57:23,471
Նրանք հոգնել էին նայելուց
նույն հին բանը.

961
00:57:23,607 --> 00:57:24,799
«Ինժեներական ժամանցներ»,
նրանք կանչեցին նրանց.

962
00:57:24,934 --> 00:57:27,771
Գենետիկորեն փոփոխված հրեշներ.

963
00:57:27,906 --> 00:57:29,135
Այո՛։ Իսկ դու չես ուզում
դա անել

964
00:57:29,270 --> 00:57:30,777
կեսին
թեմատիկ այգի, չէ՞:

965
00:57:30,912 --> 00:57:32,908
Իդեալում, դուք չեք փորձում
ընդհանրապես տարօրինակ գենետիկական խայտառակություն.

966
00:57:33,043 --> 00:57:34,873
Դե, նրանք սովորեցին դա
դժվարին ճանապարհը.

967
00:57:35,009 --> 00:57:36,551
Բոլորը, որոնք սխալ ձևավորված էին

968
00:57:36,686 --> 00:57:39,383
կամ պարզապես չափազանց դժվար է
որպեսզի որևէ մեկը նայի,

969
00:57:39,518 --> 00:57:41,452
նրանք թողեցին նրանց այստեղ:

970
00:57:43,723 --> 00:57:44,917
Դե, դա անմարդկային է:

971
00:57:45,053 --> 00:57:46,925
Ինչու՞ պարզապես չհանձնել նրանց:

972
00:57:47,060 --> 00:57:50,625
Ա-ի միջին արժեքը
ստեղծված տեսակը կազմում է $72 մլն։

973
00:57:50,760 --> 00:57:51,960
Ի՞նչ կանեիր դու։

974
00:57:52,096 --> 00:57:53,302
Սպանեք այն
և պետք է ասեք ձեր բանկին

975
00:57:53,437 --> 00:57:54,765
կամ ուղղակի առաջ տանեք
R և D-ի ներքո.

976
00:57:54,900 --> 00:57:56,171
Ինչ կանեի
մուտանտ դինոզավրերի հետ

977
00:57:56,306 --> 00:57:57,897
հաշվապահական տեսանկյունից?

978
00:57:58,033 --> 00:57:59,238
Իսկապե՞ս դա է հարցը:

979
00:58:01,710 --> 00:58:03,575
Կարո՞ղ ենք պարզապես խնդրում ենք
շտապե՞լ սա:

980
00:58:03,710 --> 00:58:05,408
Բոլորին, խնդրում եմ, սառը մնացեք:

981
00:58:05,543 --> 00:58:08,011
-Մեր վիճակը չի փոխվել։
-Մեր ընկերներից երկուսը հենց նոր մահացան։

982
00:58:08,146 --> 00:58:10,251
Ակնհայտ է, որ իրավիճակը
բավականին փոխվել է.

983
00:58:10,387 --> 00:58:11,650
Այո, և դա սարսափելի է:

984
00:58:11,786 --> 00:58:13,380
Բայց սա որտեղ է
մենք հիմա հուսահատ ենք,

985
00:58:13,515 --> 00:58:15,213
և դա այդպես չէ
նախկինից տարբերվող:

986
00:58:15,349 --> 00:58:16,689
Մենք բոլորս հուսահատ էինք
սկսելու համար.

987
00:58:16,825 --> 00:58:18,521
Հակառակ դեպքում չէինք անի
եկել են. Ճի՞շտ է:

988
00:58:18,656 --> 00:58:20,724
դու,
դուք մասնագիտացած եք մի առարկայի մեջ
ոչ մեկին այլևս չի հետաքրքրում.

989
00:58:20,860 --> 00:58:22,363
Դուք պատրաստվում եք լինել
աշխատանքից դուրս.

990
00:58:22,498 --> 00:58:24,032
Ձեզ սա է պետք:
Ես փողն եմ ուզում։

991
00:58:24,168 --> 00:58:25,191
Դուք փող եք ուզում:

992
00:58:25,327 --> 00:58:26,661
Ձեր ընկերությունը ցանկանում է
ամբողջ գումարը:

993
00:58:26,797 --> 00:58:28,296
Մենք դեռ ունենք այդ գործը։

994
00:58:28,431 --> 00:58:29,766
Առաջին նմուշը դրա մեջ է:
Եկեք վերցնենք մյուս երկուսը:

995
00:58:29,901 --> 00:58:31,701
Դա հիանալի գաղափար է:

996
00:58:31,837 --> 00:58:34,167
Մենք զենք չունենք, Զ.

997
00:58:34,303 --> 00:58:36,041
Մենք երբեք չենք արել:
Նկատի ունեմ, ոչ իրականում:

998
00:58:36,176 --> 00:58:38,378
Մենք ունեինք մի քանի խաղալիք, որ
մեզ ավելի լավ կզգայինք:

999
00:58:38,514 --> 00:58:40,173
Կարող էին աշխատել, թե ոչ։

1000
00:58:40,308 --> 00:58:41,515
Մենք որտեղ ենք
մենք պետք է լինենք:

1001
00:58:41,650 --> 00:58:42,980
Մենք գիտենք, թե ինչ
մենք պետք է անենք:

1002
00:58:43,116 --> 00:58:44,553
Եկեք պարզապես ստանանք այն, ինչ մեզ անհրաժեշտ է
և դուրս գալ:

1003
00:58:44,688 --> 00:58:47,045
Այդ երեխաները, մարդիկ
ով գնաց օվկիանոս,

1004
00:58:47,180 --> 00:58:48,523
նրանք դեռ կարող էին ողջ լինել:

1005
00:58:48,658 --> 00:58:49,815
Ես ասում եմ, որ մենք առաջինը գտնում ենք նրանց
իսկ հետո մենք դուրս ենք գալիս:

1006
00:58:49,950 --> 00:58:51,393
Հը, դուրս արի, ինչպե՞ս:

1007
00:58:51,529 --> 00:58:53,318
Որևէ մեկը ուզում է լսել
պահեստային պլանը?

1008
00:58:53,454 --> 00:58:54,992
Նա ունի պահեստային պլան:

1009
00:58:55,128 --> 00:58:57,599
Նա չի վեր կենում անկողնուց
առանց պահեստային պլանի:

1010
00:59:01,129 --> 00:59:02,835
Ես վարձեցի exfil թիմ

1011
00:59:02,970 --> 00:59:05,165
վերահսկել
մեր նավի ռադիոհաճախականությունը:

1012
00:59:05,301 --> 00:59:07,700
Այսպիսով, եթե մենք լռենք
24 ժամվա ընթացքում,

1013
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
նրանք ուղիղ թռիչք կկատարեն
մայրամուտ երկրորդ գիշերը.

1014
00:59:11,611 --> 00:59:12,809
Բայց դա վաղն է:

1015
00:59:12,945 --> 00:59:14,779
Ձեր ծրագրերը ցույց տվեցին
գյուղական համալիր

1016
00:59:14,914 --> 00:59:16,374
հարավարևմտյան լեռնաշղթայի վրա
ուղղաթիռի հարթակով։

1017
00:59:16,510 --> 00:59:18,082
Նրանք սավառնելու են
ուղիղ երկու րոպեով:

1018
00:59:18,218 --> 00:59:20,283
Եթե ​​ոչ ոք ցույց չտա, կհեռանան։
Բայց եթե մեզ տեսնեն...

1019
00:59:20,418 --> 00:59:22,852
Ինչու՞ ընդամենը երկու րոպե:
Ինչու՞ նրանք պարզապես վայրէջք չեն կատարում:

1020
00:59:22,988 --> 00:59:24,257
― Որովհետև օդաչուները ցանկանում են
ապրեք նույնպես։

1021
00:59:24,392 --> 00:59:26,057
Օ, հիանալի:

1022
00:59:26,192 --> 00:59:28,756
Պետք է բարձր տեղ գտնել
արևի մայր մտնելուց առաջ:

1023
00:59:35,667 --> 00:59:37,034
Մենք հիմա պետք է գնանք։

1024
00:59:37,169 --> 00:59:39,333
Թողեք որևէ բան
դուք չեք կարող ամբողջ օրը տանել:

1025
00:59:42,806 --> 00:59:44,638
Պարզապես փորձեք չմեռնել:

1026
01:00:05,761 --> 01:00:07,126
Ջերմ.

1027
01:00:07,262 --> 01:00:09,099
Կա երկրաջերմային էներգիա:

1028
01:00:10,334 --> 01:00:12,399
Պետք է անցնի այս խողովակների միջով
տաք աղբյուրներից։

1029
01:00:14,543 --> 01:00:16,671
Այն պետք է տանի գյուղ։

1030
01:00:18,106 --> 01:00:20,181
Միգուցե ռադիո կա՞:

1031
01:00:20,317 --> 01:00:22,146
Հիանալի:  Այո՛։

1032
01:00:22,281 --> 01:00:24,483
Մենք դա օգտագործում ենք տղային ձեռք բերելու համար
ով փորձեց սպանել ինձ.

1033
01:00:24,619 --> 01:00:26,778
Կամ, գիտե՞ք, փրկվելու համար:

1034
01:00:26,914 --> 01:00:28,149
Այո՛։

1035
01:00:28,284 --> 01:00:30,188
Հետո մենք կստանանք
բոզի որդի.

1036
01:00:30,324 --> 01:00:31,583
Ճիշտ է։

1037
01:00:31,718 --> 01:00:33,792
Լավ, մենք հետևում ենք խողովակներին
դեպի գյուղ։

1038
01:00:33,928 --> 01:00:36,060
Եթե ինչ-որ մեկը չունի
մեկ այլ գաղափար.

1039
01:00:37,192 --> 01:00:38,634
Ես մոլախոտ ունեմ:

1040
01:00:41,228 --> 01:00:42,770
Կարող է մի փոքր խոնավ լինել,

1041
01:00:42,905 --> 01:00:45,440
բայց, հա, ես զգում եմ
մենք կարող ենք պարզապես հանգստանալ այստեղ, չէ՞:

1042
01:00:45,575 --> 01:00:47,599
Դուք չե՞ք ծխում, ծխո՞ւմ եք:

1043
01:00:49,771 --> 01:00:51,009
Ոչ?

1044
01:00:55,811 --> 01:00:57,218
Լավ։

1045
01:00:57,353 --> 01:00:58,948
Հայրիկ, նա...

1046
01:00:59,084 --> 01:01:00,722
նա ակնհայտորեն խառնվում է ձեզ հետ:

1047
01:01:02,718 --> 01:01:04,355
Ահ.

1048
01:01:06,629 --> 01:01:08,259
Հո, օգնիր ինձ վեր կենալ:

1049
01:01:08,395 --> 01:01:09,830
Զվարճալի.

1050
01:01:11,066 --> 01:01:13,497
Լավ։
Ինձ ոչ ոք չի օգնում բարձրանալ: Դա լավ է:

1051
01:01:31,648 --> 01:01:34,355
Միգուցե այդ ընտանիքը կկատարի
իմանալ գյուղ գնալ:

1052
01:01:34,491 --> 01:01:35,785
Աստված, հուսով եմ, որ այդպես է:

1053
01:01:40,258 --> 01:01:41,895
Որքա՞ն հեռու է հաջորդ նմուշը:

1054
01:01:42,030 --> 01:01:43,523
Դե, ըստ
արբանյակային պատկերներին,

1055
01:01:43,659 --> 01:01:46,994
Տիտանոզավրերի երամակը մնում է
կենտրոնական հովտում։

1056
01:01:47,130 --> 01:01:49,166
Մենք պետք է հասնենք նրանց մինչև լուսաբաց։

1057
01:01:53,169 --> 01:01:54,366
Զգույշ եղեք, թե որտեղ եք քայլում.

1058
01:01:54,501 --> 01:01:56,536
Ինչ-որ բան պարզապես շարժվեց
ոտքս անցած:

1059
01:01:58,646 --> 01:01:59,846
Հեյ, ուզում ես ինձ ասել

1060
01:01:59,982 --> 01:02:01,880
ինչպես է աղջիկը
ընկել է երկաթուղու վրայով.

1061
01:02:02,016 --> 01:02:03,511
Բանը հարվածել է նավին.
Դու այնտեղ էիր։

1062
01:02:03,646 --> 01:02:06,752
Օ՜ Ահ, դու էլ էիր,
կամրջի վրա, նրա կողքին։

1063
01:02:06,887 --> 01:02:09,180
Այսպիսով, ոչինչ չկար
կարող էիր անել

1064
01:02:09,315 --> 01:02:11,353
Ի՞նչ եք ակնարկում:

1065
01:02:14,327 --> 01:02:16,191
Սա չէ
քո առաջին արշավախումբը, հա՞:

1066
01:02:16,327 --> 01:02:18,833
Ոչ, ես եղել եմ փորվածքների մեջ
սկսած 12 տարեկանից։

1067
01:02:18,968 --> 01:02:21,893
Սովորել եմ Ալան Գրանտի մոտ
որպես հետդոկտոր:

1068
01:02:22,029 --> 01:02:24,800
Ենթադրում եմ, որ դուք այս տեսակի մեջ եք
իրավիճակը անընդհատ

1069
01:02:24,935 --> 01:02:26,773
Ժամանակին եղել է.

1070
01:02:26,909 --> 01:02:29,407
Ես ատում եմ ջունգլիները:
Ես հիմա փորձում եմ խուսափել դրանից։

1071
01:02:29,543 --> 01:02:30,944
Ինչո՞ւ է այդպես։

1072
01:02:31,079 --> 01:02:32,440
Մմ, չես տեսնում
երեք ոտք քո առջև,

1073
01:02:32,575 --> 01:02:34,541
և դու միշտ գիտես
քեզ հետապնդում են:

1074
01:02:34,676 --> 01:02:37,412
Եվ միակ տեղը թաքնվելու համար
ստորջրյա է.

1075
01:02:39,216 --> 01:02:41,218
Ես հրաժարվում եմ մեռնել ջունգլիներում:

1076
01:02:42,483 --> 01:02:44,185
Իմ երազանքն է
Ես մահանում եմ ծանծաղ ծովում

1077
01:02:44,320 --> 01:02:46,355
և ես արագ թաղվում եմ տիղմով:

1078
01:02:47,727 --> 01:02:49,260
Դա գեղեցիկ է:

1079
01:02:49,395 --> 01:02:51,494
Դա լավագույն հնարավորությունն է
այդ կերպ քարացած լինելը:

1080
01:02:53,733 --> 01:02:55,166
Դու տարօրինակ մարդ ես:

1081
01:02:56,129 --> 01:02:57,597
Շնորհակալություն։

1082
01:03:00,434 --> 01:03:01,900
Դուք պետք է գցեք սա:

1083
01:03:02,035 --> 01:03:04,907
Նա բղավեց, ես շրջվեցի,
իսկ հետո նա գնաց:

1084
01:03:05,042 --> 01:03:06,607
Լավ։ Լավ։

1085
01:03:06,743 --> 01:03:08,243
Եթե ես այլ կերպ իմանամ,
այնուամենայնիվ, մենք ձեզ այստեղ կթողնենք

1086
01:03:08,379 --> 01:03:10,112
և դուք կարող եք նորից միանալ
սննդի շղթան.

1087
01:03:10,248 --> 01:03:12,415
Ես չափազանց խելացի եմ մեռնելու համար:

1088
01:03:12,550 --> 01:03:14,080
Գիտե՞ք, բանականությունը դա է
զանգվածաբար գերագնահատված

1089
01:03:14,215 --> 01:03:15,214
որպես հարմարվողական հատկանիշ:

1090
01:03:15,349 --> 01:03:16,950
-Օ, հա՞:
- Լուրջ:

1091
01:03:17,085 --> 01:03:18,053
Լուսավորիր մեզ։

1092
01:03:18,189 --> 01:03:20,652
բավականին հիմար, չէ՞

1093
01:03:20,787 --> 01:03:23,655
Եվ այնուամենայնիվ նրանք ողջ մնացին
167 միլիոն տարվա ընթացքում:

1094
01:03:23,790 --> 01:03:27,526
Իսկ մենք՝ հոմո սափիենսը,
համեմատությամբ հանճարները,

1095
01:03:27,661 --> 01:03:31,101
միայն մոտ
200000 տարի մինչ այժմ:

1096
01:03:31,237 --> 01:03:32,769
Բայց հետ
մեր հսկայական գանգուղեղային խոռոչները,

1097
01:03:32,904 --> 01:03:34,667
մենք այնքան խելացի ենք,

1098
01:03:34,803 --> 01:03:37,813
մենք արդեն հնարավորություն ունենք
ոչնչացնել ինքներս մեզ.

1099
01:03:39,575 --> 01:03:41,645
Ես կասկածում եմ, որ մենք դա կհասցնենք
նույնիսկ մեկ միլիոն:

1100
01:03:41,781 --> 01:03:42,846
Դիմացե՛ք։

1101
01:03:42,982 --> 01:03:44,345
Մենք չե՞նք կառավարում Երկիրը։

1102
01:03:44,480 --> 01:03:46,113
Մենք պետք է անենք
ինչ-որ բան ճիշտ է:

1103
01:03:46,249 --> 01:03:47,421
Մենք չենք կառավարում Երկիրը.

1104
01:03:47,556 --> 01:03:49,814
Մենք պարզապես կարծում ենք, որ անում ենք:

1105
01:03:50,917 --> 01:03:52,752
Այսինքն, իհարկե,
մենք փոխում ենք միջավայրը,

1106
01:03:52,888 --> 01:03:55,820
բայց դա մեզ ստիպում է նրանց, ովքեր պետք է
անհանգստացեք, ոչ թե մոլորակի համար:

1107
01:03:55,956 --> 01:03:58,359
Երբ Երկիրը հոգնում է
մեզանից, հավատա ինձ,

1108
01:03:58,495 --> 01:04:02,068
դա մեզ կշեղի
ինչպես ամառային ցուրտը:

1109
01:04:05,107 --> 01:04:07,542
Բոլոր տեսակներից
որոնք գոյություն են ունեցել Երկրի վրա,

1110
01:04:07,678 --> 01:04:10,703
Դրանց 99,9%-ն այժմ անհետացել է։

1111
01:04:13,616 --> 01:04:15,974
Գոյատևումը հեռահար կրակոց է:

1112
01:04:20,356 --> 01:04:21,351
Ով.

1113
01:04:24,790 --> 01:04:26,659
Դուք լսում եք դա:

1114
01:04:26,795 --> 01:04:28,490
Ամեն օր կարող է լինել քո վերջինը:

1115
01:04:36,201 --> 01:04:39,102
Լավ, բոլորը,
գտեք փայտ.

1116
01:04:39,238 --> 01:04:41,173
Ձեզ դա պետք կգա
ձեր ճանապարհը մաքրելու համար:

1117
01:04:56,392 --> 01:04:58,249
Բելլա?

1118
01:04:58,384 --> 01:04:59,624
Ոչինչ:

1119
01:04:59,760 --> 01:05:01,589
Քիչ է։

1120
01:05:02,591 --> 01:05:04,123
Իսկ տեսնո՞ւմ եք:
Եվ դա բուսակեր է:

1121
01:05:04,258 --> 01:05:05,299
Ոչինչ:

1122
01:05:05,435 --> 01:05:07,361
Ոչ: Ոչ: Գնացեք:

1123
01:05:07,496 --> 01:05:10,037
Գնա։ Շոո.

1124
01:05:13,037 --> 01:05:14,439
Հեյ, Քսավիեր:

1125
01:05:14,575 --> 01:05:15,773
Այո՛։

1126
01:05:15,909 --> 01:05:17,676
Դու նետվեցիր նրա հետևից:

1127
01:05:17,811 --> 01:05:19,105
Այո՛։

1128
01:05:19,241 --> 01:05:20,776
Հարգանք դրա համար։

1129
01:05:22,376 --> 01:05:24,051
Ինչ էլ որ լինի, <i>guapo.</i>

1130
01:05:30,351 --> 01:05:31,592
Դժվար է դուր գալ, սիրելիս:

1131
01:05:31,728 --> 01:05:33,885
Այո՛։ Ինձ նույնպես մի րոպե խլեց:

1132
01:05:35,862 --> 01:05:37,295
Եկեք սա անենք:

1133
01:05:50,109 --> 01:05:51,306
Եկեք սա անենք...

1134
01:05:51,441 --> 01:05:53,113
բայց, ինչպես,
գնալով այդ ճանապարհով, սակայն:

1135
01:06:00,881 --> 01:06:02,617
Որո՞նք են վերջին երկու տեսակները:

1136
01:06:02,752 --> 01:06:04,986
Տիտանոզավր
և Քեցալկոատլուսը,

1137
01:06:05,122 --> 01:06:06,855
11 տոննայանոց զաուրոպոդ

1138
01:06:06,991 --> 01:06:09,526
եւ պտերոզավրի չափը a
դպրոցական ավտոբուս 30 ոտնաչափ թեւերով.

1139
01:06:09,662 --> 01:06:11,696
Այդ փոքրիկներից մեկը
ավտոբուսներ, ինչպես դաշտային էքսկուրսիաների համար

1140
01:06:11,832 --> 01:06:12,831
կամ ամբողջը.

1141
01:06:12,966 --> 01:06:14,458
Դա կապ ունի՞։

1142
01:06:14,594 --> 01:06:16,235
Պարզապես խնդրելով.

1143
01:07:33,242 --> 01:07:34,907
Ոչինչ:

1144
01:07:36,649 --> 01:07:39,081
Դուք ավելի շատ քնում եք
մինչդեռ ես այն վերցնում եմ մի որոշ ժամանակ:

1145
01:07:39,216 --> 01:07:40,781
Օ, ոչ: Ես լավ եմ:

1146
01:07:40,916 --> 01:07:43,388
Ես գիտեմ, որ դու լավ ես,
բայց դա իմ ժամացույցն է:

1147
01:07:45,594 --> 01:07:46,624
Վստա՞հ ես

1148
01:07:46,760 --> 01:07:48,254
Այո՛։

1149
01:07:48,389 --> 01:07:50,692
Շնորհակալություն։

1150
01:07:51,861 --> 01:07:54,927
Խողովակները, նրանք պարզապես գնում են
հենց այդպես:

1151
01:07:55,062 --> 01:07:57,336
Հուսանք դեպի գյուղ։
Լա՞վ:

1152
01:08:04,178 --> 01:08:06,873
Դու գիտես,
Ես սխալ էի քո հարցում:

1153
01:08:08,010 --> 01:08:10,481
Չէ, ճիշտ էիր։
Ես դժոխքի պես ծույլ եմ:

1154
01:08:12,782 --> 01:08:15,046
Նա կարող է ողջ լինել
քո արածի պատճառով:

1155
01:08:21,521 --> 01:08:25,397
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու է նա
ուզում է ինձ հետ լինել.

1156
01:08:26,926 --> 01:08:29,731
Դե, նա... տեսնում է
ով ես դու։

1157
01:08:31,699 --> 01:08:33,537
Փառք Աստծո, որ նա չի անում:

1158
01:08:35,578 --> 01:08:37,969
Հեյ Հեյ

1159
01:08:38,104 --> 01:08:40,609
Այլ մարդիկ կարող են հիմարություններ խոսել
մեր մասին,

1160
01:08:40,745 --> 01:08:43,151
բայց մենք չպետք է անենք
աշխատանքը նրանց համար:

1161
01:08:44,217 --> 01:08:46,187
Հակառակ դեպքում դա դառնում է իրական:

1162
01:08:53,897 --> 01:08:55,922
Դե, ես պետք է խենթանամ:

1163
01:09:57,894 --> 01:09:59,988
Դե արի։

1164
01:10:00,124 --> 01:10:02,025
Արի՛։

1165
01:10:02,160 --> 01:10:03,864
Ոչինչ:

1166
01:10:03,999 --> 01:10:05,523
Դե արի։

1167
01:11:51,970 --> 01:11:54,706
-Ինչքա՞ն հետագա:
-Ոչ հեռու:

1168
01:11:54,841 --> 01:11:57,378
Տիտանոզավրերի նախիրը պետք է լինի
հենց այս հովիտի վրայով:

1169
01:11:57,513 --> 01:11:59,208
Բայց նրանք խոտակեր են, չէ՞:

1170
01:11:59,344 --> 01:12:00,376
Այո՛։

1171
01:12:00,512 --> 01:12:01,943
Դա լավ է:

1172
01:12:02,078 --> 01:12:04,016
Բայց իրերը
որ որսում են դրանք չեն:

1173
01:12:04,151 --> 01:12:05,115
Օ, հիանալի:

1174
01:12:06,783 --> 01:12:08,483
KINCAID
Հանգիստ.

1175
01:13:09,983 --> 01:13:11,452
Հմմ

1176
01:13:12,813 --> 01:13:14,722
Դուք մեկ եք ուզում: Մմ

1177
01:13:29,802 --> 01:13:31,938
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ,
ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1178
01:13:32,073 --> 01:13:34,341
Օ՜

1179
01:13:44,647 --> 01:13:46,311
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

1180
01:14:12,209 --> 01:14:14,306
Դու գաղտնիք ես
ադրենալինի խմիչք, Հենրի.

1181
01:14:17,511 --> 01:14:19,580
Սա մեր հնարավորությունն է։
Նրանք շեղված են:

1182
01:14:19,716 --> 01:14:20,878
Ինչի՞ց եք շեղվել:

1183
01:14:25,126 --> 01:14:27,256
Օ՜

1184
01:14:29,892 --> 01:14:31,664
-Օ, Աստված իմ:
-Լավ:

1185
01:14:53,917 --> 01:14:56,119
Դուք դա չեք տեսնում ամեն օր:

1186
01:14:56,255 --> 01:14:57,855
Կամ երբևէ:

1187
01:16:31,911 --> 01:16:33,344
Ո՜վ

1188
01:17:34,413 --> 01:17:35,848
Մեկը գնալ.

1189
01:17:38,114 --> 01:17:40,017
Կարծես բարձրանում ենք:

1190
01:17:40,152 --> 01:17:42,184
Հուսով եմ, որ դուք լավ եք
բարձունքներով, դոկ.

1191
01:17:51,129 --> 01:17:52,432
Նավակում գտնվող տղաներն ասացին

1192
01:17:52,567 --> 01:17:53,964
գյուղում իշխանություն կար.

1193
01:17:54,099 --> 01:17:55,636
Պարզապես պետք է վստահել
որ նրանք ճիշտ էին.

1194
01:17:55,772 --> 01:17:57,027
Հեյ, ինչքան ավելի հեռու
կարծում եք, որ դա?

1195
01:17:57,163 --> 01:17:59,135
Մեկ մղոն, գուցե երկու:

1196
01:18:02,476 --> 01:18:03,743
Ոտքդ լա՞վ է:

1197
01:18:03,878 --> 01:18:05,904
Այո, դա պարզապես մի փոքր ցավում է:
ես լավ եմ։

1198
01:18:06,039 --> 01:18:07,346
Ոչինչ:

1199
01:18:09,483 --> 01:18:11,417
Ու...

1200
01:18:11,552 --> 01:18:15,690
մենք լա՞վ ենք...

1201
01:18:19,988 --> 01:18:21,586
Դա օգնում է նրան:

1202
01:18:22,632 --> 01:18:24,655
Ոչինչ: Ես աչք դրեցի դրա վրա:

1203
01:18:32,171 --> 01:18:33,637
Մայրիկը քեզ երբեք չի վստահի
կրկին մեզ հետ:

1204
01:18:33,773 --> 01:18:35,167
Օ, Աստված, ոչ:

1205
01:18:35,302 --> 01:18:37,173
Հեյ, տղաներ:

1206
01:18:38,448 --> 01:18:39,743
Ես նրա անունը Դոլորես եմ դնում:

1207
01:18:39,879 --> 01:18:42,216
Իզ, դու ողջ ես:

1208
01:18:42,351 --> 01:18:43,813
Դուք խոսում եք.

1209
01:18:43,948 --> 01:18:46,554
Ես նրան ինձ հետ տուն եմ տանում:

1210
01:18:46,689 --> 01:18:48,813
Դա կարող է լինել կամ չլինել
սարսափելի գաղափար.

1211
01:18:48,949 --> 01:18:50,384
Դոլորես.

1212
01:18:51,888 --> 01:18:52,986
Հեյ, լավ ես

1213
01:18:53,121 --> 01:18:54,651
Այո, դա ...

1214
01:18:54,787 --> 01:18:56,490
դա պարզապես մի տեսակ հաճելի է,
դու և քո հայրը:

1215
01:18:56,625 --> 01:18:58,124
չգիտեմ։
Միգուցե այս ամբողջը...

1216
01:18:58,259 --> 01:19:00,062
Քսավյե՜

1217
01:19:00,198 --> 01:19:01,801
Բելլա, Բելլա! Բելլա, սպասիր:

1218
01:19:30,091 --> 01:19:31,689
Ինչ հոտ է գալիս:

1219
01:19:36,233 --> 01:19:38,267
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:

1220
01:19:44,776 --> 01:19:46,279
Ինչի՞ց է նա վախենում:

1221
01:19:49,342 --> 01:19:50,543
Օգնիր ինձ վեր կենալ:

1222
01:19:58,092 --> 01:20:00,788
Ահ, մենք կգնանք գետի հետևից:
Այդ կերպ։

1223
01:20:00,923 --> 01:20:02,797
Ես տեսնում եմ նավակ.

1224
01:20:04,125 --> 01:20:05,424
Դուք չեք կարող քայլել:

1225
01:20:05,559 --> 01:20:08,025
Քսավյերը կարող է օգնել ձեզ
մինչ ես գնում եմ, վերցնում եմ այն:

1226
01:20:08,160 --> 01:20:09,136
Լավ։

1227
01:20:09,272 --> 01:20:10,695
Զգույշ եղեք.

1228
01:20:16,678 --> 01:20:18,703
Կարո՞ղ եմ ևս մի քիչ լիկյոր ստանալ:

1229
01:20:38,065 --> 01:20:40,197
Օ, Աստված իմ:

1230
01:21:03,353 --> 01:21:06,390
ՌՈՒԲԵՆ
Թերեզա. Թերեզա

1231
01:21:06,526 --> 01:21:07,525
Շտապե՛ք։

1232
01:21:07,661 --> 01:21:09,721
Պարզապես գնա: Դե արի։

1233
01:22:12,190 --> 01:22:13,620
Դե արի։ Դե արի։

1234
01:22:13,756 --> 01:22:15,725
-Մի՛ արթնացրու:
- Արի: Դե արի։

1235
01:22:19,593 --> 01:22:20,796
Շարժի՛ր Հետ արի։

1236
01:22:25,869 --> 01:22:27,106
Լավ։

1237
01:22:33,480 --> 01:22:35,413
Ոչ

1238
01:22:35,549 --> 01:22:37,048
Սխալ.

1239
01:22:49,865 --> 01:22:51,823
ԻԶԱԲԵԼԼԱ
Դոլորես.

1240
01:22:53,628 --> 01:22:55,662
Պետք է գնալ։ Դա անվտանգ չէ:

1241
01:23:08,278 --> 01:23:10,350
Խնդրում եմ։ Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

1242
01:23:10,486 --> 01:23:11,777
Շո՛ւ, շո՛ւ։

1243
01:23:19,155 --> 01:23:20,357
Դե արի։ Դե արի։

1244
01:23:31,697 --> 01:23:34,371
-Մի՛: Մի՛: Մի՛:
-Ոչ, մի՛: Մի՛: Մի՛:

1245
01:23:46,420 --> 01:23:48,016
-
Արի, սիրելիս: Դե արի։
-Թերեզա.

1246
01:23:48,151 --> 01:23:50,287
Դե արի։

1247
01:23:50,422 --> 01:23:52,785
Արի, երեխա: Դե արի։

1248
01:24:07,104 --> 01:24:08,735
Դե արի։ Դե արի։

1249
01:24:13,581 --> 01:24:15,516
Լավ։

1250
01:24:19,983 --> 01:24:21,280
Բելլա.

1251
01:24:21,416 --> 01:24:23,222
Արի, սիրելիս: Դե արի։

1252
01:24:29,863 --> 01:24:32,264
Օգնիր նրան։ Օգնիր նրան։

1253
01:24:32,399 --> 01:24:33,931
Գնանք, գնանք։ Դե արի։

1254
01:24:34,067 --> 01:24:35,762
Բռնեք թիակը: Հանգիստ.

1255
01:24:38,240 --> 01:24:40,937
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1256
01:24:41,072 --> 01:24:42,203
- Թիավարե՜
- Արի՛:

1257
01:24:42,339 --> 01:24:44,874
- Թիավարել: Դե արի։
- Թիավարե՜

1258
01:24:47,183 --> 01:24:49,707
Հայրիկ, դա ...

1259
01:24:49,843 --> 01:24:53,087
Թիավարել! Թիավարել! Թիավարել!

1260
01:24:54,347 --> 01:24:55,555
Թիավարել!

1261
01:24:55,690 --> 01:24:57,282
-Գնա՛, գնա՛:
-Գնա՛:

1262
01:24:57,417 --> 01:24:58,918
- Արի, արի, արի,
արի՛, արի՛։
- Թիավարե՜

1263
01:24:59,053 --> 01:25:01,255
- Շտապե՛ք: Թիավարել!
- Արի՛, արի՛: Գնա, գնա, գնա:

1264
01:25:01,390 --> 01:25:03,794
Փորիր, փորիր։

1265
01:25:03,930 --> 01:25:06,133
Փորիր Փորիր Արի՛

1266
01:25:08,899 --> 01:25:10,896
Արի,
արի՛, արի՛։

1267
01:25:14,372 --> 01:25:15,837
Որքան կարող ես դժվար: Փորիր

1268
01:25:15,972 --> 01:25:17,738
Փորիր

1269
01:25:26,252 --> 01:25:27,785
- Արի՛: Թիավարել!
-Գնա՛

1270
01:25:27,920 --> 01:25:29,816
Թիավարել! Թիավարել!

1271
01:25:45,698 --> 01:25:48,001
Իզաբելլա! Լողալ։ Գնա՛ Գնա՛

1272
01:25:48,137 --> 01:25:49,935
Բելլա!

1273
01:25:52,781 --> 01:25:54,643
Իզաբելլա!

1274
01:26:23,139 --> 01:26:24,734
Բելլա!

1275
01:26:24,870 --> 01:26:26,345
-Հայրիկ
-Շարունակիր:

1276
01:26:30,048 --> 01:26:31,548
Դե արի։ Հեյ

1277
01:26:35,723 --> 01:26:37,724
Բելլա!

1278
01:26:37,859 --> 01:26:39,724
- Բելլա!
- Բելլա!

1279
01:26:41,393 --> 01:26:43,388
ԻԶԱԲԵԼԼԱ
Հայրիկ

1280
01:26:43,523 --> 01:26:46,193
Հայրիկ Հայրիկ

1281
01:26:46,328 --> 01:26:48,226
Բելլա! Բելլա!

1282
01:26:48,361 --> 01:26:49,794
Հայրիկ

1283
01:26:49,929 --> 01:26:52,000
որտե՞ղ ես։ Օգնե՛ք։

1284
01:26:58,371 --> 01:26:59,873
Հայրիկ

1285
01:27:01,149 --> 01:27:04,211
-Հայրիկ Հայրիկ
-Ոչ, Իզաբելլա:

1286
01:27:09,658 --> 01:27:11,181
Ո՛չ։ Բելլա!

1287
01:27:29,074 --> 01:27:30,943
Իզաբելլա, ոչ:

1288
01:27:31,078 --> 01:27:33,470
Ոչ, ոչ, ոչ:

1289
01:27:44,391 --> 01:27:46,625
Բելլա. Բելլա, արի՛:
Արի՛ Լողալ։

1290
01:27:46,761 --> 01:27:48,089
Արի՛

1291
01:27:53,558 --> 01:27:54,932
Հայրիկ

1292
01:27:55,067 --> 01:27:56,860
Օ, Աստված: Հայրիկ

1293
01:27:56,996 --> 01:27:58,063
- Բելլա, լողացիր:
- Արի, Բելլա:

1294
01:27:59,939 --> 01:28:02,303
-Բելլա, գալիս է!
-Արի՛: Ես ստացել եմ քեզ!

1295
01:28:19,827 --> 01:28:21,295
Լա՞վ ես

1296
01:28:26,333 --> 01:28:29,127
Լա՞վ ես Լա՞վ ես

1297
01:29:05,004 --> 01:29:06,472
Լավ։

1298
01:29:07,570 --> 01:29:09,442
Դա ուղղահայաց սալաքար է:

1299
01:29:10,636 --> 01:29:12,506
Ահ...

1300
01:29:12,642 --> 01:29:15,140
Կարծես թե ինչ-որ վերելք է:

1301
01:29:16,613 --> 01:29:21,221
Դա հավանաբար 5.13, 5.15 է:

1302
01:29:21,357 --> 01:29:23,390
Դե, համենայն դեպս
մենք իջնում ենք:

1303
01:29:24,493 --> 01:29:27,686
Ես տեսա, որ պտերոզավրը պտտվում է
փորագրված կառույց

1304
01:29:27,822 --> 01:29:30,322
կտրել բնական եզրին:

1305
01:29:30,457 --> 01:29:33,158
Նրանք ճեղքավոր բույններ էին,
այնպես որ դա իդեալական վայր է:

1306
01:29:35,997 --> 01:29:38,428
Պե՞տք է նմուշ ստանանք
ձվից?

1307
01:29:38,564 --> 01:29:40,266
Ենթադրում եմ, որ մենք կարող ենք փորձել
և ստացիր այն ծնողից,

1308
01:29:40,402 --> 01:29:43,039
բայց նրանք թռչող մսակեր են
F-16-ի չափը.

1309
01:29:43,174 --> 01:29:44,911
Հմմ Լավ։

1310
01:29:45,047 --> 01:29:46,512
Սեղմեք նրան:

1311
01:29:54,648 --> 01:29:56,381
Լավ։

1312
01:30:08,502 --> 01:30:10,265
-Լավ ես?
-Լավ? Այո, լավ:

1313
01:30:10,401 --> 01:30:12,166
Այո՛։ Այո, այո:

1314
01:30:12,301 --> 01:30:13,838
Ահ.

1315
01:30:13,974 --> 01:30:17,008
Այսինքն, ես ունեմ 20 ոտնաչափ
մագլցել պատը իմ մարզասրահում, այնպես որ...

1316
01:30:17,144 --> 01:30:18,278
Օ՜ Ահա դուք գնում եք:

1317
01:30:18,413 --> 01:30:19,575
Դա հենց այդպես է
ինչպես դա բարձրանալը:

1318
01:30:19,711 --> 01:30:22,108
-Այո:
- Այո, բայց 25 անգամ անընդմեջ,

1319
01:30:22,244 --> 01:30:27,945
և դու 500 ֆուտ բարձրության վրա ես,
այնպես որ, եթե ընկնեք, մեռնեք:

1320
01:30:28,081 --> 01:30:29,982
Լավ, լավ, դա անօգուտ է:

1321
01:30:30,117 --> 01:30:32,756
Մի անհանգստացեք: Ես ստացել եմ քեզ:

1322
01:31:04,224 --> 01:31:06,089
Օ, Աստված:

1323
01:31:12,958 --> 01:31:14,259
Զվարճալի է, չէ՞:

1324
01:31:32,987 --> 01:31:34,444
Կրեբս.

1325
01:31:35,815 --> 01:31:36,880
Ստուգեք սա:

1326
01:31:38,691 --> 01:31:40,626
Պարան, պարան:

1327
01:31:45,497 --> 01:31:46,731
Դուք հիանալի եք անում:

1328
01:31:47,962 --> 01:31:49,466
Մենք ևս 40 ոտք ունենք գնալու:

1329
01:31:53,371 --> 01:31:55,201
Ժամանակն է շարժվել:

1330
01:31:57,242 --> 01:31:58,611
Լավ։

1331
01:32:08,520 --> 01:32:10,880
Տեսնես Ճիշտ այնպես, ինչպես մարզասրահը:

1332
01:32:24,031 --> 01:32:25,902
<i>Սա հրաշք է:</i>

1333
01:32:27,165 --> 01:32:29,500
Կարո՞ղ եք շարժել պտուտակներ:

1334
01:32:29,635 --> 01:32:32,103
Կարծում եմ, մեզ պետք կգա
մի քանի րոպե այստեղ:

1335
01:32:32,238 --> 01:32:33,712
LeCLERC:
Լավ, <i>համաձայն:</i>

1336
01:32:37,243 --> 01:32:39,218
Ի՞նչ է այս վայրը: Հը՞

1337
01:32:39,354 --> 01:32:41,379
Ինչ-որ հնագույն տաճար?

1338
01:32:47,319 --> 01:32:48,957
Դա չի վնասի սաղմին:

1339
01:32:49,093 --> 01:32:53,226
Հըմ, միգուցե մենք պետք է, հա,
արագ արեք, հա՞

1340
01:32:55,998 --> 01:32:57,901
Ոչ առանց կոտրելու
ձվի պարկը.

1341
01:33:00,972 --> 01:33:03,008
Դուք շատ տպավորիչ եք
խելագար, Հենրի.

1342
01:33:08,373 --> 01:33:10,047
Ո՞րն է լինելու այլընտրանքը:

1343
01:33:10,183 --> 01:33:11,551
ինչի՞ն:

1344
01:33:11,687 --> 01:33:14,115
Նմուշները հանձնելու համար
դեպի ParkerGenix:

1345
01:33:17,654 --> 01:33:19,688
Մենք բաց կոդով ենք այն:

1346
01:33:19,824 --> 01:33:21,452
Մենք տալիս ենք այն ամբողջ աշխարհին:

1347
01:33:23,026 --> 01:33:24,696
Ստեղծագործում են մի խումբ մարդիկ
դեղամիջոցը,

1348
01:33:24,831 --> 01:33:27,225
ոչ ոք չի տիրապետում արտոնագրի,
բոլորը մուտք ունեն,

1349
01:33:27,361 --> 01:33:30,161
և տասնյակ միլիոնավոր կյանքեր
փրկված են։

1350
01:33:30,296 --> 01:33:32,837
Դա մենք բոլորս ենք, ոչ թե մեզանից ոմանք:

1351
01:33:36,238 --> 01:33:38,102
Ես փող չեմ աշխատում
այդ սցենարով։

1352
01:33:38,238 --> 01:33:40,170
Օ, ոչ, դու ջարդված ես:

1353
01:33:40,306 --> 01:33:43,015
Այո, ես չեմ սիրում այդ հատվածը:

1354
01:34:12,547 --> 01:34:14,174
Ես ստացել եմ այն:

1355
01:34:14,310 --> 01:34:15,742
LeCLERC
<i>Հե, Զորա: Ուշադրություն.</i>

1356
01:34:18,779 --> 01:34:20,184
Ըհը:

1357
01:34:25,820 --> 01:34:27,419
Հեյ

1358
01:34:32,000 --> 01:34:33,128
Հեյ

1359
01:34:35,665 --> 01:34:37,704
Սխալ.

1360
01:34:39,768 --> 01:34:40,872
Նմուշը!

1361
01:34:47,182 --> 01:34:48,814
Հեյ

1362
01:35:00,657 --> 01:35:02,426
Օ՜

1363
01:35:02,561 --> 01:35:04,528
Kincaid! Քաշիր ինձ վերև։

1364
01:35:04,664 --> 01:35:06,630
-Քինքեյդ! Օգնե՛ք։
-Լեկլերկ?!

1365
01:35:08,300 --> 01:35:09,402
Հեյ

1366
01:35:09,538 --> 01:35:11,699
Kincaid! <i>Au secours!</i>

1367
01:35:11,834 --> 01:35:14,240
Քրեբս, քաշի՛ր։ Քաշե՜

1368
01:35:14,376 --> 01:35:16,501
Քաշիր ինձ վերև։ Քաշիր ինձ վերև։

1369
01:35:17,511 --> 01:35:19,471
Քաշիր ինձ վերև։ Քաշիր ինձ վերև։

1370
01:35:23,812 --> 01:35:24,875
Լա՞վ ես

1371
01:35:25,010 --> 01:35:26,379
Այո՛։ Դու՞

1372
01:35:27,717 --> 01:35:28,854
Օ, շի...

1373
01:35:30,521 --> 01:35:31,516
Օ՜ Արագ!

1374
01:35:49,177 --> 01:35:50,238
Հենրի՜

1375
01:35:58,881 --> 01:36:01,285
Քաշե՜ Վերև

1376
01:36:01,421 --> 01:36:02,649
Քաշիր ինձ վերև։

1377
01:36:07,393 --> 01:36:08,425
Kincaid!

1378
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
Հենրի՜

1379
01:36:10,056 --> 01:36:11,197
Հենրի, կանգնիր։

1380
01:36:11,332 --> 01:36:13,094
Ես գրեթե ստացա այն:

1381
01:36:13,230 --> 01:36:15,197
Հենրի, կփչացվի: Կանգ առեք

1382
01:36:16,571 --> 01:36:18,700
Դիմացե՛ք Քաշե՜

1383
01:36:18,835 --> 01:36:20,864
Քաշե՜

1384
01:36:21,000 --> 01:36:22,204
Քաշե՜

1385
01:36:23,773 --> 01:36:25,537
Օ՜, ղալաթ:

1386
01:36:26,546 --> 01:36:28,874
Օ՜, ղալաթ: LeClerc!

1387
01:36:45,795 --> 01:36:47,291
Արի՛ Այստեղ!

1388
01:37:01,606 --> 01:37:04,180
Դադարեցրեք. Հենրի՜ Պիտի պառակտվի։

1389
01:37:05,478 --> 01:37:07,216
Ես ստացել եմ այն!

1390
01:37:12,392 --> 01:37:13,622
Օ, ոչ:

1391
01:37:13,757 --> 01:37:16,192
Հենրի՜ Հենրի՜

1392
01:37:17,232 --> 01:37:18,491
Ո՛չ։

1393
01:37:49,826 --> 01:37:50,889
Doc!

1394
01:37:51,024 --> 01:37:52,261
Լա՞վ ես

1395
01:38:11,145 --> 01:38:12,809
Եկեք գնանք տուն։

1396
01:39:22,720 --> 01:39:24,421
Իզաբելլա.

1397
01:39:24,557 --> 01:39:25,655
Մեղր.

1398
01:39:25,790 --> 01:39:27,257
Եկեք գնանք։

1399
01:39:28,454 --> 01:39:29,996
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

1400
01:39:57,991 --> 01:39:59,652
Ես տեսնում եմ ուղղաթիռի հարթակը:

1401
01:39:59,787 --> 01:40:01,819
Դա մեջտեղում է
մի ջրամբարի.

1402
01:40:03,622 --> 01:40:05,722
Երեխաների ոչ մի նշան, սակայն:

1403
01:40:05,858 --> 01:40:08,500
Կկարողանա՞ն նույնիսկ
գտնել այս վայրը.

1404
01:40:08,635 --> 01:40:09,728
Հեյ

1405
01:40:10,795 --> 01:40:13,162
Հեյ, այստեղ ոտնահետքեր կան:

1406
01:40:13,298 --> 01:40:14,902
Բարև ?!

1407
01:40:15,037 --> 01:40:17,032
Ռուբեն! Թերեզա

1408
01:40:17,168 --> 01:40:18,809
Զորա, նրանք կարող են լինել ամեն ինչ:
Նրանք կարող են լինել կենդանիներ:

1409
01:40:18,945 --> 01:40:20,509
-Կարող է լինել...
-Նայքսո՞ւմ:

1410
01:40:20,644 --> 01:40:22,047
Լսիր, ես գնահատում եմ
ինչ եք անում: Ես իսկապես անում եմ:

1411
01:40:22,183 --> 01:40:23,978
-Բայց մենք ենք
հենց հիմա ճռճռոցի մեջ:
-Բարև ?!

1412
01:40:24,114 --> 01:40:25,781
-Իսկ մենք նույնիսկ չգիտենք
եթե նրանք փրկվեին ժայռերից:
-Ռուբե՛ն:

1413
01:40:25,917 --> 01:40:26,850
-Լավ:
-Թերեզա!

1414
01:40:26,986 --> 01:40:28,384
Ուղղաթիռը գալիս է:

1415
01:40:28,519 --> 01:40:30,014
Դե, մենք պարզապես կունենանք
օդաչուները ցածր փոխանցում են կատարում

1416
01:40:30,149 --> 01:40:31,451
ամբողջ կղզում
քանի դեռ լույս կա:

1417
01:40:31,586 --> 01:40:33,119
Դա անհավատալի բան է
վտանգավոր գաղափար.

1418
01:40:33,255 --> 01:40:34,786
Դե, քեզ ոչ ոք չի հարցրել։

1419
01:40:35,760 --> 01:40:37,057
Բարև ?!

1420
01:40:37,192 --> 01:40:39,023
Իզաբելլա!

1421
01:40:39,159 --> 01:40:40,726
Բարև ?!

1422
01:40:41,702 --> 01:40:43,036
Բարև ?!

1423
01:40:43,999 --> 01:40:45,302
Բարև ?!

1424
01:40:46,530 --> 01:40:48,503
Ցանկացած մեկը, խնդրում եմ:

1425
01:40:50,544 --> 01:40:51,741
Բարև ?!

1426
01:40:55,815 --> 01:40:57,210
Բարև ?!

1427
01:40:57,346 --> 01:40:59,184
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

1428
01:41:00,348 --> 01:41:01,887
Հեյ Օ, Աստված իմ:

1429
01:41:02,022 --> 01:41:03,413
- Դու հասցրիր: Օ, Աստված:
- Օ՜, Աստված իմ:

1430
01:41:03,548 --> 01:41:05,355
-Օ՜, Աստված իմ:
-Բարև:

1431
01:41:05,490 --> 01:41:06,887
-Լա՞վ ես:
-
Փառք Աստծո, որ ողջ ես:

1432
01:41:07,023 --> 01:41:08,257
որտե՞ղ է նա։

1433
01:41:08,393 --> 01:41:09,422
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ո՞ւր է այդ շան որդին։

1434
01:41:09,557 --> 01:41:10,921
-Ի՞նչ: ԱՀԿ?
-Այդ տղան: Տղան...

1435
01:41:11,056 --> 01:41:11,961
- Նա-նա թույլ տվեց, որ ընկնեմ:
- Այո, նա փորձել է սպանել նրան:

1436
01:41:12,097 --> 01:41:14,100
Սպասիր, սպասիր։ Ո՞վ է քեզ թույլ տվել ընկնել:

1437
01:41:16,901 --> 01:41:18,500
Հեյ, Քրեբս:

1438
01:41:20,901 --> 01:41:22,372
- Ես կսպանեմ նրան!
- Հեյ, հեյ, հե՜յ, հե՜յ, ոչ:

1439
01:41:22,507 --> 01:41:23,434
Նա ատրճանակ ունի, Թերեզա: Ոչ

1440
01:41:23,570 --> 01:41:25,001
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1441
01:41:25,136 --> 01:41:26,673
Հեյ, եկեք տեղավորվենք,
բոլորը, լա՞վ:

1442
01:41:28,974 --> 01:41:30,110
Դու ինձ կանգնեցրիր
կանչելով օգնության!

1443
01:41:30,245 --> 01:41:32,184
Դու ուզում էիր, որ ես մեռնեմ:

1444
01:41:32,319 --> 01:41:34,246
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ես փորձեցի բռնել քեզ:

1445
01:41:34,381 --> 01:41:36,252
Ոչ, ոչ, ոչ:

1446
01:41:36,388 --> 01:41:37,919
Դու ուղիղ նայեցիր ինձ
և դու ինձ թույլ տվեցիր ընկնել:

1447
01:41:38,054 --> 01:41:39,721
Նա ստում է:

1448
01:41:41,362 --> 01:41:42,387
Եթե նա ստում է,
ապա ինչո՞ւ ատրճանակ ունես։

1449
01:41:42,523 --> 01:41:44,255
Քանի որ նա հիստերիկ է:

1450
01:41:45,894 --> 01:41:47,432
Ոչ, ես հիստերիկ չեմ:
Ես մարդասպան եմ։

1451
01:41:47,568 --> 01:41:49,563
- Հեյ, վայ, վայ,
վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ։
- Հեյ, հեյ, հեյ:

1452
01:41:49,698 --> 01:41:51,099
- Մի շտապիր ատրճանակով տղային:
-Բավական է:

1453
01:41:51,234 --> 01:41:52,405
Ով. Լավ։

1454
01:41:52,540 --> 01:41:54,099
Լավ։

1455
01:41:54,234 --> 01:41:56,307
Եկեք բոլորը պարզապես հանգստանան:
Ինչու ես դա չեմ վերցնում:

1456
01:41:57,777 --> 01:41:59,002
Ծանր է թվում:

1457
01:42:03,612 --> 01:42:07,844
Եվ... ես ապահով կպահեմ
ինձ հետ։

1458
01:42:10,453 --> 01:42:12,454
Հիմա մենք բոլորս պարզապես հանգստանալու ենք

1459
01:42:12,589 --> 01:42:15,190
և սպասիր այստեղ
ուղղաթիռի ժամանման համար։

1460
01:42:15,325 --> 01:42:16,822
Գալի՞ս է ուղղաթիռ:

1461
01:42:18,058 --> 01:42:19,655
Ցանկացած րոպե: Մենք հենց նոր ստացանք
որպեսզի նրանք տեսնեն մեզ:

1462
01:42:19,790 --> 01:42:21,727
Ձեզ ասացի, որ մենք դա արել ենք:

1463
01:42:21,863 --> 01:42:23,730
Հետո մենք բոլորս բարձրանում ենք
ուղղաթիռը, և մենք մոռանում ենք

1464
01:42:23,865 --> 01:42:26,570
ցանկացած ծիծաղելի պատմություն
այն ամենի մասին, ինչ նա ասաց:

1465
01:42:26,706 --> 01:42:29,769
-
Կարծում եմ՝ բոլորս պետք է...
-Վե՛րջ խոսիր։ Դադարեցրեք խոսել:

1466
01:42:40,283 --> 01:42:41,984
Դա գեներատորն է:

1467
01:42:42,120 --> 01:42:44,113
Նրանք պետք է լինեն ժամանակաչափի վրա:

1468
01:42:48,886 --> 01:42:50,996
Գեներատորը զայրացած է հնչում.

1469
01:42:51,132 --> 01:42:52,664
Գուցե այս վայրը ամայի է

1470
01:42:52,799 --> 01:42:54,195
ցերեկը։

1471
01:42:54,331 --> 01:42:55,900
Բայց գիշերն այդքան ամայի չէ՞:

1472
01:42:59,374 --> 01:43:02,808
♪ Երբ գիշերը գա ♪

1473
01:43:02,944 --> 01:43:05,372
♪ Եվ երկիրը մութ է ♪

1474
01:43:05,508 --> 01:43:09,145
♪ Իսկ լուսինը միակն է ♪

1475
01:43:09,281 --> 01:43:12,879
♪ Լույս մենք կտեսնենք ♪

1476
01:43:13,014 --> 01:43:14,477
- Ոչինչ, սիրելիս:
- ♪ Ոչ, չեմ ♪

1477
01:43:14,612 --> 01:43:15,853
Ոչինչ:

1478
01:43:15,988 --> 01:43:17,088
♪ Վախեցիր ♪

1479
01:43:17,224 --> 01:43:21,584
♪ Օ, ես չեմ վախենա ♪

1480
01:43:21,719 --> 01:43:23,454
♪ Նույնքան երկար ♪

1481
01:43:23,589 --> 01:43:25,655
♪ Ինչպես կանգնած ես ♪

1482
01:43:25,791 --> 01:43:27,389
♪ Կանգնիր իմ կողքին... ♪

1483
01:43:29,131 --> 01:43:30,195
Ո՜վ

1484
01:43:31,829 --> 01:43:32,835
Օ, ոչ այդ բանը:

1485
01:43:39,305 --> 01:43:40,873
Վազի՛ր

1486
01:43:42,815 --> 01:43:44,217
Բաժանվե՛ք։

1487
01:43:46,182 --> 01:43:47,979
Գնա։ Գնա, գնա։

1488
01:43:52,991 --> 01:43:55,118
Ռուբեն! Ռուբեն!

1489
01:44:01,267 --> 01:44:03,027
Թերեզա, վերցրու դարակը:

1490
01:44:08,901 --> 01:44:10,466
Ի՞նչ են դրանք։

1491
01:44:10,601 --> 01:44:13,045
չգիտեմ,
բայց նրանք մուտանտ են, ինչպես խայտառակություն:

1492
01:44:13,180 --> 01:44:14,641
Արի՛, հասի՛ր թիկունքին։

1493
01:44:52,613 --> 01:44:54,720
Դժոխք սա՞ տեղն է:

1494
01:44:54,855 --> 01:44:55,921
Դա լաբորատորիա է:

1495
01:44:56,057 --> 01:44:58,915
Խաչմերուկ, մուտացիաներ.

1496
01:44:59,050 --> 01:45:00,689
Հենց այնտեղ է տեղի ունեցել ամեն ինչ:

1497
01:45:19,303 --> 01:45:21,275
Դու կարոտում ես:
Տո՛ւր ինձ հրացանը։

1498
01:45:21,410 --> 01:45:22,440
Հեռացի՛ր ինձանից։

1499
01:45:38,057 --> 01:45:40,597
-Դոլորես:
-Բելլա:

1500
01:45:44,336 --> 01:45:45,364
Դուք գտաք մեզ:

1501
01:45:45,500 --> 01:45:47,373
Բելլա.

1502
01:45:50,778 --> 01:45:53,445
Համեղ կոնֆետ.
Ես ձեզ բոլորիդ կուտեմ:

1503
01:45:56,108 --> 01:45:58,850
Ոչինչ:

1504
01:45:58,986 --> 01:46:00,914
Բելլա!

1505
01:46:05,993 --> 01:46:07,186
Բելլա!

1506
01:46:12,523 --> 01:46:15,401
Համեղ կոնֆետ.
Ես ձեզ բոլորիդ կուտեմ:

1507
01:46:18,304 --> 01:46:20,230
Համեղ կոնֆետ.

1508
01:46:24,069 --> 01:46:26,104
Ես ձեզ բոլորիդ կուտեմ:

1509
01:47:07,253 --> 01:47:08,387
Դե արի։

1510
01:47:08,522 --> 01:47:09,579
Արի, արի։

1511
01:48:03,642 --> 01:48:05,874
Այդ կերպ։ Գնա, գնա, գնա:
Տուր ինձ դա:

1512
01:48:09,946 --> 01:48:11,711
<i>Հեյ: Կա թունելային համակարգ:</i>

1513
01:48:11,846 --> 01:48:14,151
Այն անցնում է ամբողջ կղզու տակով։

1514
01:48:27,758 --> 01:48:29,961
Թունելը տանում է դեպի օվկիանոս։
Նավ կա:

1515
01:48:35,574 --> 01:48:36,938
Ուղղաթիռն է։

1516
01:48:38,805 --> 01:48:41,173
Ես կբերեմ երեխաներին:
Դուք գրավում եք օդաչուի ուշադրությունը:

1517
01:48:42,239 --> 01:48:43,445
Թույլ մի տվեք նրանց հեռանալ, դոկ.

1518
01:48:43,580 --> 01:48:45,215
Թույլ մի տվեք, որ հեռանան:

1519
01:49:11,907 --> 01:49:13,711
Ես ոչ մեկին չեմ կարող տեսնել:

1520
01:49:13,846 --> 01:49:15,740
Լավ։
Երկու րոպե պտտվում ենք,

1521
01:49:15,875 --> 01:49:17,341
ապա դժոխք դուրս եկեք:

1522
01:49:52,214 --> 01:49:53,409
Զգուշություն. Առջևում հետիոտնը.

1523
01:50:01,688 --> 01:50:03,055
Սխալ.

1524
01:50:11,265 --> 01:50:12,435
ՌՈՒԲԵՆ
Թունելով ներքև: Արագ.

1525
01:50:12,571 --> 01:50:14,006
Լավ, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

1526
01:50:14,141 --> 01:50:15,464
Այդ ճանապարհով, գնա:

1527
01:50:15,600 --> 01:50:17,306
Ոչինչ: Ոչինչ, Բելլա:

1528
01:50:28,480 --> 01:50:29,780
Արի, արի, արի։

1529
01:50:29,915 --> 01:50:30,983
Լա՞վ ես

1530
01:50:31,119 --> 01:50:32,281
Ո՞ր ճանապարհով ենք գնում:

1531
01:50:32,417 --> 01:50:33,824
Դեպի ձախ. Շտապե՛ք:

1532
01:50:33,959 --> 01:50:35,353
- Արի: Գնա, գնա, գնա:
-Ես վախենում եմ:

1533
01:50:50,972 --> 01:50:53,574
Լավ, ես կկանչեմ այն:

1534
01:50:53,709 --> 01:50:55,505
Գնանք տուն։

1535
01:51:07,821 --> 01:51:11,161
Հեյ Կանգ առեք Հեյ

1536
01:51:11,296 --> 01:51:12,658
Այստեղ ներքև։

1537
01:51:12,793 --> 01:51:14,832
Վերադարձե՛ք։

1538
01:51:33,848 --> 01:51:34,920
Սպասե՛ք։

1539
01:51:35,056 --> 01:51:35,913
Այնտեղ։

1540
01:51:36,049 --> 01:51:37,313
Ժամը յոթ, ցածր:

1541
01:51:37,448 --> 01:51:39,483
Ես տեսնում եմ դա! Սանրում ձախ!

1542
01:51:47,027 --> 01:51:49,661
Օ, փառք Աստծո: Դե արի։

1543
01:51:53,833 --> 01:51:55,406
Դունկան!

1544
01:51:55,541 --> 01:51:57,234
Նրանք վերադառնում են:

1545
01:52:14,061 --> 01:52:15,925
Հեյ

1546
01:52:16,061 --> 01:52:18,756
Արագ! Այստեղ ներքև։

1547
01:52:38,011 --> 01:52:39,946
Loomis!

1548
01:52:40,082 --> 01:52:42,387
Քինքեյդ, դու՞ ես։

1549
01:52:42,523 --> 01:52:43,753
-Ռուբե՛ն:
-Բարև ?!

1550
01:52:43,889 --> 01:52:45,382
-Որտե՞ղ եք տղաներ։
-Հեյ!

1551
01:52:45,517 --> 01:52:46,917
-Այստեղ ներքև: Հեյ
-Ահա՜

1552
01:52:47,052 --> 01:52:48,085
- Հեյ!
- Հեյ!

1553
01:52:48,220 --> 01:52:49,960
Օ, փառք Աստծո:

1554
01:52:51,361 --> 01:52:53,222
-Հեռացրե՛ք մեզ այստեղից:
-Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1555
01:52:53,358 --> 01:52:55,361
Պարզապես սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1556
01:52:57,103 --> 01:52:59,403
-Վա՜յ, վա՜յ:
-Դու...
տեսա՞ր այդ բանը

1557
01:52:59,539 --> 01:53:01,565
Ներս մտիր։ Ներս մտիր։

1558
01:53:04,104 --> 01:53:05,571
<i>Լավ, լսիր:</i>

1559
01:53:05,706 --> 01:53:07,774
Սա դրենաժային թունել է։

1560
01:53:07,909 --> 01:53:09,542
Իջնում ​​է դեպի ծով:

1561
01:53:09,677 --> 01:53:12,043
Կա մի նավահանգիստ
վրան կախված նավակ։ Ես տեսա դա։

1562
01:53:12,179 --> 01:53:13,878
Հ-Ի՞նչ կասեք ուղղաթիռի մասին:

1563
01:53:14,013 --> 01:53:15,350
Ոչ մի ուղղաթիռ:

1564
01:53:15,486 --> 01:53:16,453
Ի՞նչ:

1565
01:53:16,589 --> 01:53:18,019
- Ոչ:
-Սպասիր:

1566
01:53:18,154 --> 01:53:19,518
Բայց եթե նավը
չի աշխատում?

1567
01:53:19,653 --> 01:53:23,026
Հեյ Ես քեզ թույլ չեմ տա
վիրավորվել, լա՞վ:

1568
01:53:26,664 --> 01:53:27,932
Լավ։ Դե արի։

1569
01:53:29,396 --> 01:53:31,430
Այս կերպ.
Եկեք հասնենք նավահանգիստ:

1570
01:53:42,179 --> 01:53:43,682
-Լռի՛ր:
-Զգուշություն.

1571
01:53:43,817 --> 01:53:45,543
Առջևում հետիոտնը.

1572
01:54:10,634 --> 01:54:12,770
Թունելով ներքև: Արագ.

1573
01:54:12,906 --> 01:54:14,305
Չեմ կարծում
սա է ճիշտ ճանապարհը, հայրիկ:

1574
01:54:14,441 --> 01:54:16,310
Այո, այո: Դե արի։ Գնա, գնա։

1575
01:54:18,881 --> 01:54:20,017
Զորա՛

1576
01:54:28,628 --> 01:54:29,719
Գնա՛

1577
01:54:30,797 --> 01:54:33,255
-Լա՞վ ես:
-Գնա, գնա:

1578
01:54:33,390 --> 01:54:35,531
Քրեբսը վերցրեց ջիպը։

1579
01:54:35,666 --> 01:54:37,733
Եթե նա ստանում է
դեպի մեր առջև գտնվող նավը,
նա դա էլ կվերցնի:

1580
01:54:37,868 --> 01:54:39,696
Արի, Զ, մենք պետք է գնանք:

1581
01:54:45,846 --> 01:54:46,904
Այնտեղ օվկիանոս է:

1582
01:54:47,039 --> 01:54:48,012
Այնտեղ վերև։

1583
01:54:50,951 --> 01:54:51,980
Հեյ, ես տեսնում եմ նավը:
Այդպես է:

1584
01:54:52,115 --> 01:54:53,678
Ինչպե՞ս ենք բացում դարպասը:

1585
01:54:53,814 --> 01:54:55,381
Այն այնտեղ է: Այն այնտեղ է:
Կառավարման վահանակ.

1586
01:54:55,516 --> 01:54:56,883
Ես-Ես կգնամ: ես կգնամ։

1587
01:54:57,018 --> 01:54:58,416
Կարո՞ղ եք տեղավորվել:

1588
01:54:58,552 --> 01:55:00,585
Ես փորձում եմ!
Ես փորձում եմ!

1589
01:55:01,956 --> 01:55:03,559
Սխալ.

1590
01:55:07,658 --> 01:55:09,533
Միգուցե մենք կարողանանք այն բարձրացնել:

1591
01:55:13,998 --> 01:55:16,400
Տղերք. Այդ բանը վերադարձավ։

1592
01:55:16,535 --> 01:55:18,367
Կրկին! Բոլորը միասին, բարձրացրե՛ք:

1593
01:55:18,502 --> 01:55:20,708
Մեկ, երկու, երեք!

1594
01:55:25,945 --> 01:55:27,280
Հեյ

1595
01:55:27,416 --> 01:55:28,743
- Հեյ, հեյ, հեյ: Իզաբելլա.
- Հեյ!

1596
01:55:28,879 --> 01:55:30,482
- Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ, ո՛չ։
- Բելլա! Բելլա, սպասիր:

1597
01:55:30,617 --> 01:55:32,423
- Բելլա!
- Վերադարձիր այստեղ: Եկեք այստեղ!

1598
01:55:32,558 --> 01:55:34,449
-
Զգույշ, Բելլա: Զգույշ եղեք.
-Իզաբելլա!

1599
01:55:34,584 --> 01:55:35,756
Գտեք հոսանքի կոճակը:

1600
01:55:56,212 --> 01:55:58,882
Շտապե՛ք: Մենք պետք է
բացիր դարպասը։

1601
01:55:59,017 --> 01:56:00,242
Գալիս է։ Գալիս է։

1602
01:56:00,377 --> 01:56:01,911
- Հեյ!
- Հեյ!

1603
01:56:02,047 --> 01:56:04,319
Հեյ Բելլա! Բացե՛ք դարպասը։

1604
01:56:26,937 --> 01:56:28,772
Ավելորդ արագություն. Դանդաղեցրեք.

1605
01:56:32,115 --> 01:56:33,110
Զգուշություն. Առջևում հետիոտնը.

1606
01:56:41,322 --> 01:56:42,559
Գնա, գնա, գնա:

1607
01:56:46,030 --> 01:56:47,524
Մենք պետք է գնանք: Մենք պետք է գնանք:

1608
01:56:47,660 --> 01:56:49,529
-Թերեզա, արի՛:
- Արի:

1609
01:56:53,771 --> 01:56:54,965
Հիմա, Z, հիմա!

1610
01:57:31,370 --> 01:57:32,639
Շտապե՛ք։

1611
01:57:33,642 --> 01:57:35,342
Վերելակների հսկողությունը
այնտեղ: Գնա։

1612
01:57:35,477 --> 01:57:37,181
Ինչպե՞ս եք իջեցնում նավակը:

1613
01:57:38,180 --> 01:57:39,279
Նավակը իջեցրեք:

1614
01:57:39,414 --> 01:57:41,009
Բայց որտե՞ղ է ուժը:

1615
01:57:41,145 --> 01:57:42,282
-Ահա, վերցրու սա!
-Հասկացա: Ես ստացա այն:

1616
01:57:42,418 --> 01:57:43,678
Միացրեք այն:

1617
01:57:43,813 --> 01:57:45,215
Վերելակը կոտրված է։

1618
01:57:45,351 --> 01:57:46,548
Խցանված է։

1619
01:57:46,684 --> 01:57:47,889
Արի՛, արի՛։

1620
01:57:59,970 --> 01:58:01,529
Բելլա!

1621
01:58:01,664 --> 01:58:02,770
Մի շարժվիր, սիրելիս:

1622
01:58:09,544 --> 01:58:10,847
Այն գրավում է լույսը:

1623
01:58:10,983 --> 01:58:12,584
Անջատի՛ր։ Անջատի՛ր։

1624
01:58:12,719 --> 01:58:14,051
Տո՛ւր ինձ բռնկումները։

1625
01:58:14,187 --> 01:58:15,854
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
-Հասկացա:

1626
01:58:15,989 --> 01:58:17,218
-Հասկացա: Գնա՛
-Չէ՛, չէ՛, չէ՛։

1627
01:58:17,354 --> 01:58:18,448
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
- Հեյ!

1628
01:58:18,584 --> 01:58:20,788
Հենց այստեղ!

1629
01:58:20,924 --> 01:58:22,860
Դուք ուզում եք ինձ:

1630
01:58:22,995 --> 01:58:24,758
Արի՛

1631
01:58:24,894 --> 01:58:25,858
Արի՛

1632
01:58:25,993 --> 01:58:26,925
Ոչ

1633
01:58:27,061 --> 01:58:28,632
Դունկան.

1634
01:58:28,767 --> 01:58:30,396
Այս կերպ. Հեյ

1635
01:58:30,531 --> 01:58:31,829
Ձեռք բերեք ձեր քրոջը:
Ձեռք բերեք ձեր քրոջը:

1636
01:58:32,939 --> 01:58:34,931
Հեռացե՛ք այստեղից։ Գնա՛

1637
01:58:36,567 --> 01:58:38,671
Եկեք այստեղ! Այս կերպ.

1638
01:58:39,738 --> 01:58:40,972
- Արի՛:
-Դունկան!

1639
01:58:41,108 --> 01:58:42,272
Դունկան!

1640
01:58:42,407 --> 01:58:43,744
Հեյ

1641
01:58:43,880 --> 01:58:45,150
Դե արի։

1642
01:58:46,479 --> 01:58:47,619
Մի սպասիր, Զորա։

1643
01:58:47,754 --> 01:58:49,854
Ձեռք բերեք երեխաներին: Գնա՛

1644
01:58:49,990 --> 01:58:51,948
- Արի՛:
- Փրկիր նրանց:

1645
01:59:10,302 --> 01:59:11,902
Արի՛

1646
01:59:12,876 --> 01:59:14,608
Սխալ.

1647
01:59:39,265 --> 01:59:40,502
Արի՛

1648
01:59:43,005 --> 01:59:44,508
Այո՛։

1649
01:59:57,223 --> 01:59:58,919
Գնա։ Նստեք նավը:
Նստեք նավը:

1650
01:59:59,055 --> 02:00:01,326
- Վերցրու ղեկը: Վերցրեք ղեկը:
-Բռնիր նրան, բռնիր նրան, բռնիր նրան:

1651
02:00:02,329 --> 02:00:03,654
Դե արի։ ուժ չկա։

1652
02:00:03,789 --> 02:00:05,395
- Ստուգեք հզորությունը:
-Զորա!

1653
02:00:06,426 --> 02:00:07,491
Դունկան!

1654
02:00:07,627 --> 02:00:09,898
-Դունկան!
-Զորա, արի:

1655
02:00:10,034 --> 02:00:11,368
Դունկան!

1656
02:00:12,368 --> 02:00:13,333
-Պիտի գնանք։
-Հեյ...

1657
02:00:13,468 --> 02:00:14,532
Դե արի։

1658
02:00:14,668 --> 02:00:16,304
Հայրիկ, շտապիր:

1659
02:00:16,439 --> 02:00:17,803
-Գնա: Արի՛
-Հայրիկ, շտապի՛ր:

1660
02:00:17,938 --> 02:00:19,501
Ես-փորձում եմ!

1661
02:00:19,636 --> 02:00:21,135
-Փորձում եմ!
-
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

1662
02:00:21,271 --> 02:00:23,539
Ես փորձում եմ!

1663
02:00:27,546 --> 02:00:28,510
Ռուբեն!

1664
02:00:28,645 --> 02:00:29,846
Եկեք, խնդրում եմ:

1665
02:00:29,982 --> 02:00:32,524
Գնա՛ Գնա՛, հրի՛ր։

1666
02:00:53,374 --> 02:00:54,576
Kincaid!

1667
02:00:56,683 --> 02:00:57,909
Դունկան!

1668
02:01:22,875 --> 02:01:24,573
Հայրիկ.

1669
02:01:25,537 --> 02:01:26,740
Հեյ Հեյ

1670
02:01:31,249 --> 02:01:32,482
Շրջե՛ք նավակը։

1671
02:01:45,295 --> 02:01:46,324
Ահա նա։ Ես տեսնում եմ նրան։

1672
02:01:46,460 --> 02:01:47,996
Այնտեղ!

1673
02:01:48,131 --> 02:01:50,425
Այո, այնտեղ! Գնա՛

1674
02:01:50,560 --> 02:01:51,798
Հեյ

1675
02:02:59,896 --> 02:03:01,571
Ո՞ւմ ենք տալիս:

1676
02:03:09,344 --> 02:03:10,646
Դու որոշիր։

1677
02:03:15,651 --> 02:03:17,818
Մենք այն կտանք բոլորին:

1678
02:03:25,128 --> 02:03:26,222
Նայիր.